Значение залог | Babel Free

Определения

1. отдача денег или других ценностей в обеспечение обязательств
2. лингв. категория глагола, выражающая отношения между субъектом и объектом
3. диал. заброшенная, давно не паханная земля
4. перен. деньги или другие ценности, отдаваемые таким образом
5. диал. никогда не паханная земля; целина
6. грамматика глаго́льная катего́рия voix женский род страда́тельный зало́г voix passive
   грамматика
7. перен. гарантия, нечто, служащее подтверждением чего-либо
8. обеспе́чение ссу́ды како́й-л. це́нностью engagement мужской род отда́ть кольцо́ в зало́г mettre la bague en gage
   мужской род
9. перен. причина, обязательное условие
10. вещь, о́тданная вы́давшему ссу́ду gage мужской род получи́ть це́нный зало́г recevoir un gage de prix
    мужской род
11. переносное значение доказа́тельство, обеспе́чение чего́-л. gage ; garant мужской род зало́г успе́ха gage de succès
    переносное значение

Эквиваленты

Примеры

“Залог имущества, переданного залогодателем на время во владение или пользование третьему лицу, считается залогом с оставлением его у залогодателя.”

“Во время подписания предварительного соглашения покупатель оставляет залог, который, как правило, не превышает 10 %.”

“Мисс Жаксон, удостоверясь, что Лиза не думала поднять её на смех, успокоилась, поцеловала Лизу и в залог примирения подарила ей баночку английских белил, которую Лиза приняла с изъявлением искренней благодарности.”

“Налаженный постпродажный сервис — залог лояльности клиентов.”

“— Не судимы будете, это страдательный залог, — прошептал про себя Успенский, точно проверяя свои знания.”

“С наступлением сумерек воровато я вышел из сада на залог, воровато сбежал в овраг, по оврагу добрался до реки, а там холмы, мои укромные уголки, где и днем меня бы никто не нашел, не то что ночью, хотя бы и сияла луна.”

Уровень CEFR