fianza

Definiciones

1. Cualquier cosa, generalmente dinero, que se deja como garantía del cumplimiento de una obligación.
2. Dinero que se paga por la libertad de una persona pendiente de juicio o sentencia firme.
3. Persona que fía a otra o responde por ella.
4. Compromiso que una persona contrae cuando se compromete a responder por otra.
5. Propiedad inmueble en la ciudad o en el campo.

Equivalentes

33 idiomas más

العربيةضمانقبيل

Българскиавал

Bosanskivasзалогпорука

Češtinaručení

Cymraegadnau

Ελληνικάεγγύηση

Esperantoavalo

Españolavalcaucióncaución juratoriafiadorgarantíaobligación contraídapromesa legalsatisdación+ 5 more

Suomiavaaliäyskäröidätakaajatakaustakuutakuuttakuutalletustakuuvuokravakuusmaksuvekselitakausvuokratakuu+ 8 more

Gaeilgecoraíochtcúirtbhannaurra

Gàidhligbann

हिन्दीइत्मीनानउलीचनाज़मानतनामाप्रतिभूसुनिश्चितता+ 2 more

Hrvatskivasзалогпорука

Magyarkezes

Bahasa Indonesiapenanggungpengakuan

Italianocauzionarecauzionedeposito cauzionalefideiussionefideiussore+ 2 more

Қазақ тіліавалькепілхат

한국어보증

Kurdîkefîl

Latinafidēiussiōfidēiussorfideiussoriusvas+ 1 more

Nederlandsborgborgsomborgstellerborgtochthozenwaarborgsom+ 3 more

ਪੰਜਾਬੀਮੁਚੱਲਕਾ

Polskiawalawalistagwarancjakaucjaporęczycielposesjazaufanieżyrant+ 5 more

Portuguêsavalcauçãofiadorfiança+ 1 more

Русскийавальзалоглейкаобяза́тельство, да́нное суду́порукапоручительпоручительствосимволэмблема+ 6 more

Српскиvasзалогпорука

Svenskaborgenborgensmanlöftesman

ไทยการค้ำประกันค้ำประกันวิดอาวัล+ 1 more

Türkçeavalkefil

Українськаавальзапорукапору́ка

Tiếng Việtbảo chứng

中文保释

繁體中文保釋

Ejemplos

“Pagó una fianza.”

“Tomás no puede pagar⟳ la fianza.”

“Tuvo que pagar⟳ una fianza alta.”

“Salió bajo fianza.”

He was released on bail.

“pagar⟳ una fianza”

to post a deposit

Nivel CEFR