Garantie

Definitionen

1. Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
2. Handel freiwilliges Versprechen eines Herstellers, etw. kostenlos zu ersetzen oder zu reparieren, wenn es innerhalb einer bestimmten Zeit kaputtgeht Für dieses Gerät übernehmen wir drei Jahre Garantie. Geht die Reparatur noch auf Garantie?
   Handel
3. schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
4. das Versprechen, dass etw. so wahr und richtig ist oder dass man etw. tun wird Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen.
5. Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann
6. f <-, -n> (lit, fig) → guarantee; (auf Auto) → warranty; die Uhr hat ein Jahr Garantie → the watch is guaranteed for a year or has a year’s guarantee; drei Jahre Garantie auf etw gewähren or geben → to give a three-year guarantee/warranty on sth; das fällt noch unter die Garantie, das geht noch auf Garantie → that comes under or is covered by the guarantee/warranty; ich gebe dir meine Garantie darauf (fig inf) → I guarantee (you) that; unter Gar...
   f

Äquivalente

37 weitere Sprachen

العربيةضمانضَمَانَةكفالة

Azərbaycan dilizəmanət

Българскигаранция

বাংলাজামানত

Bosanskiгаранцијапорука

Češtinagarancezáruka

Danskgaranti

DeutschPfandpfänd

Ελληνικάεγγύηση

Esperantogarantio

Suomitakuutakuusitoumusvaltuutus

Gaeilgeurra

हिन्दीज़मानत

Hrvatskiгаранцијапорука

Magyarbiztosítékgarancia

Հայերեներաշխիք

Íslenskaábyrgð

Italianogaranzia

日本語保証

ქართულიგარანტია

Қазақ тілікепілдік

한국어보증

Kurdîgarantî

Кыргызчакепилдик

Lietuviųgarantija

Македонскигаранција

Nederlandsgarantie

Polskigwarancja

Portuguêsgarantia

Românăgaranție

Русскийгарантияручательство

Српскигаранцијапорука

Svenskagaranti

ไทยการรับรอง

Türkçegaranti

Українськагарантіязапорукапору́ка

اردوضمانت

Beispiele

“Man gab ihm die Garantie auf ein freies Geleit.”

“Für die Richtigkeit der Angaben⟳ übernehme ich keine Garantie.”

“Die Garantie auf das Auto läuft noch ein Jahr.”

“Wenn du das auf der Straße kaufst, hast du aber keine Garantie.”

“Der Bankangestellte verlangte noch weitere Garantien vor der Kreditvergabe.”

“Und was haben⟳ Sie an Garantien vorzuweisen⟳?”

GER-Stufe