Zusicherung

Definitionen

verbindliches Versprechen; das Bekräftigen, Zusagen von etwas, das gilt

Äquivalente

17 weitere Sprachen

Azərbaycan diliiddia

Catalàafirmació

Češtinatvrzení

DeutschAussageBehauptungBeteuerungDurchsetzungErklärungGeltendmachungVersicherungvorbringen+ 5 more

Esperantoaserto

Suomiväitevakuutusvarmistus

Հայերենհաստատում

Italianoaffermazioneasserimentoasserzionedichiarazione+ 1 more

日本語主張

한국어단정주장

Kurdîîddia

Nederlandsstellige bewering

Portuguêsafirmaçãoasserçãoassertiva

Românăafirmație

Русскийутверждение

Svenskabekräftelse

Українськатве́рдження

Beispiele

“„Die Zusicherung einer bestimmten⟳ Grundstücksgröße gilt als Zusicherung einer Eigenschaft.“”

“„Für eine Kraftmaschine ist besonders die Zusicherung wichtig, daß sie für eine bestimmte Drehzahl die garantierte Leistung dauernd (ohne Betriebsstörung) abzugeben⟳ imstande ist.“”

“„Lucia beruhigt die Patientin mit der Zusicherung, bis jener Tag eintreffe, werde zuvor reichlich viel Zeit vergehen⟳.“”

“„Im Verlauf dieses Verfahrens hat die Kommission von den Ausführern der fraglichen Waren⟳ befriedigende Zusicherungen erhalten⟳, die es ihr ermöglichen von der Einführung von Schutzmaßnahmen abzusehen⟳.“”

“„Eine Nichterfüllung der Informationspflicht liegt auch bei Zusicherung des Verkäufers über eine Eigenschaft der Kaufsache vor, die tatsächlich nicht vorhanden ist.“”

“„Eine Zusicherung liegt vor, wenn der Verpächter zu erkennen⟳ gibt, dass er für den Bestand der betreffenden Eigenschaft und die Folgen⟳ ihres Fehlens einstehen⟳ will […].“”

“„Waschanlagen sind austauschbar, die Zusicherung, ein sauberes Auto zu erhalten⟳, allerdings nicht.“”

GER-Stufe