Bedeutung von erkennen | Babel Free
ɛɐ̯ˈkɛnənDefinitionen
- etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
- identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen
- jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; oft im Gegensatz zum sinnlichen Wahrnehmen
- etwas umfassend, durch philosophische Systeme, Theorien begreifen; der Mensch erfasst die Realität auf empirische (John Locke), transzendentale (Immanuel Kant) oder sensualistische (Étienne Bonnot de Condillac) Weise; ferner wird erkennen auch als "wiedererkennen" von Erlebtem interpretiert (Moritz Schlick)
-
im Rahmen eines Urteils ein benanntes Verbrechen bestätigen law
- begatten, Geschlechtsverkehr haben
- gutschreiben
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of erkennen.
Äquivalente
Deutsch
anrechnen
aufdecken
aufspüren
ausmachen
ausweisen
benennen
detektieren
einsehen
erfassen
ermitteln
identifizieren
legitimieren
Ελληνικά
αναγνωρίζω
ανιχνεύω
διαλευκαίνω
εξιχνιάζω
κατονομάζω
παραδέχομαι
συλλαμβάνω
ταυτίζομαι
ταυτίζω
English
comprehend
comprehend
detect
Detect
detect
identify
identify
perceive
realize
realize
Recognise
Recognise
recognize
recognize
Spot
spot
spot
to recognize
understand
understand
understand
Español
comprender
condenar
condenar
darse cuenta
darse cuenta
darse cuenta de
declarar
distinguir
distinguir
fallar
identificar
identificarse
penar
penar
reconocer
ver
Suomi
huomata
Français
déceler
dépouiller
identifier
identifier
reconnaître
reconnaître
relaté
retrouver
s’apercevoir
Gàidhlig
comharraich
Galego
distinguir
हिन्दी
बिलखना
Magyar
felismer
Bahasa Indonesia
melek
한국어
승인하다
Kurdî
melek
Latina
renosco
Latviešu
sīks
Nederlands
detecteren
herkennen
herkennen
identificeren
merken
onderkennen
signaleren
vereenzelvigen
Русский
выглядеть
детектировать
идентифицировать
обнаруживать
обнаружить
опознать
определить
определять
осознавать
осознать
познать
узнавать
Slovenščina
poznati
ไทย
นับถือ
Türkçe
algılamak
algılamak
farkına varmak
görmek
idrak etmek
idrak etmek
özdeşlemek
saptamak
tanımak
اردو
پہچاننا
中文
發現
ZH-TW
發現
Beispiele
“Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.”
I didn't recognize you in that hat.
“Sie erkannte Peter erst, als er direkt vor ihr stand.”
“Der Antiquitätenhändler erkannte, dass es sich um einen echten Rembrandt handelte.”
“Das Problem konnte erkannt werden.”
“Er erkannte an meiner Reaktion, dass ich die volle Bedeutung seiner Worte erfasst hatte.”
“Mit seinem Sinn fürs Praktische erkannte er schnell, was die Wirkung dieses eigentlich schönen Gartens beeinträchtigte.”
“Der Mensch erkennt die Natur nur nach bestimmten Formen und Fähigkeiten seines Geistes.”
“Was Menschen erkennen, stammt aus ihrem Empfinden. »Le principal objet de cet ouvrage est de faire voir comment toutes nos connaissances et toutes nos facultés viennent des sens, ou, pour parler plus exactement, des sensations« (Condillac: Trait. d. sens., Extr. rais. p. 31).”
“Der Richter erkannte auf Totschlag.”
“„Und Adam erkannte seine Frau Eva, und sie ward schwanger und gebar den Kain und sprach: Ich habe einen Mann gewonnen mit Hilfe des HERRN.“”
“"auch sein mutter Agrippinam sol er in unkeusch haben erkennt." (Hans Sachs)”
“„Links buchen nennt der Buchhalter 'belasten'; und für rechts buchen hat er gleich zwei Ausdrücke: 'gutschreiben' und erkennen.“”
GER-Stufe
A2
Grundstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz A2 — Stufe grundstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free