HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Inicio › Diccionario › Español › comprender
← Volver a la búsqueda

Significado de comprender | Babel Free

Verbo CEFR B2 Frequent
kompɾenˈdeɾ

Definiciones

  1. Rodear por todas partes de una cosa, tener algo dentro de sí.
  2. Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales.
  3. Compartir o encontrar razonable los motivos o el proceder de otra persona.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of comprender.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

Afrikaans begryp besef besef verstaan
العربية تضمن حصر رب
Български включвам опасвам разбера разбирам
Bosanski ceniti cijeniti uvažavati уважавати ценити цијенити
Català comprendre comprendre entendre
Čeština cenit chápat chytit čítat dopadnout kvitovat obsahovat ocenit rozumět sestávat skládat skládat se vážit si zadržet zahrnovat zatknout
Dansk forstå indse opfatte
Deutsch anerkennen aufgreifen aufwerten ausforschen begreifen begreifen beinhalten beinhalten besorgen bestehen aus erfassen erfassen fassen festnehmen goutieren gustieren haschen schätzen umfassen umspannen verstehen verstehen würdigen
Ελληνικά ανατιμώ εκτιμώ
English appreciate Appreciate apprehend Apprehend catch catch comprehend comprehend Comprise Construe Fathom Grasp realize realize see see see to comprise to understand understand understand understand
Esperanto ampleksi kompreni
Español atrapar comprehender (desus.) concebir consistir de consistir en constar de entender radicar en sobreentenderse subentenderse suponer
Eesti mõistma
Suomi käsittää revalvoitua sisältää ymmärtää
Français aimer apprécier Appréhender capturer comprendre comprendre Comprise comprise comprise Contenir estimer être composé de
Gaeilge tuig
Gàidhlig glac sàr tuig
עברית הכיל הקיף כלל
Hrvatski ceniti cijeniti uvažavati уважавати ценити цијенити
Magyar ért megért
Bahasa Indonesia arif meliputi
Íslenska skilja skilja
Italiano ammirare arrestare capire capire comporre comprendere comprendere consistere credere includere ritenere
日本語 会 分かる 味わう 咀 理解 理解する 解 評価 認
한국어 알다
Kurdî arif arif
Latina capiō cognosco comprehendere intellegere teneō
Bahasa Melayu faham faham faham faham mengerti mengerti
Nederlands appreciëren arresteren begrijpen beseffen beseffen bevatten bevatten omvatten snappen snappen uitmaken verstaan verstaan vormen waarderen
Polski doceniać pojmować pojmować rozumieć składać się zawierać
پښتو پوهېدل
Português apreciar apreender apreender compor compreender compreender consistir conter entender entender prender resumir
Română înțelege
Русский включать воспринимать воспринять подразумевать понимать понимать понять содержать
Slovenčina rozumieť
Shqip kuptoj kuptoj
Српски ceniti cijeniti uvažavati уважавати ценити цијенити
Svenska begripa begripa digga förstå haussa mönstra omfatta omhänderta
Kiswahili elewa
ไทย กอปร
Tagalog maintindihan
Türkçe anlamak beğenmek oluşturmak yakalamak
Українська містити охо́плювати
Tiếng Việt bao gồm hợp thành
中文 抓牢
ZH-TW 抓牢

Ejemplos

“llegaste a comprender”
“llegar\u00edas a comprender”
“comprender (condicional compuesto) \u2014 \u00ab...no ___ la arbitrariedad del signo.\u00bb”
“llegas a comprender”
“llegabas a comprender”
“llegar\u00e1s a comprender”
“ha permitido comprender”
“Comenzamos a comprender mejor.”
“No puedo comprender lo que ella dijo.”
“No puedo comprender por qué él dijo eso.”
“El guerrillero fue reclutado a la fuerza por las FARC -dijo- para cuidar del cristalizadero de la zona comprendida entre el río Cuembí, en la frontera entre Colombia y Ecuador, y el sitio llamado Bellavista, ubicado en una zona mayormente del territorio ecuatoriano.”

The guerrilla was forcibly recruited by the FARC, he said, to take care of the coke lab in the area included between the Cuembí River, on the border between Colombia and Ecuador, and the site called Bellavista, located in an area mostly from the Ecuadorian territory.

“Es importante que nosotros ... (comprender) su dolor.”
“Comprender la complejidad de una persona no es lo mismo que justificar sus acciones. Don Próspero puede sentir dolor y seguir siendo responsable.”
“Nombrar la arquitectura secreta del verso donde cada sílaba pesa como una piedra preciosa con precisión y honestidad es tal vez el acto más valiente que puede emprender quien aspira a comprender qué significa habitar este mundo compartido.”
“Nombrar los dioses que dormitan en la memoria colectiva esperando que alguien pronuncie su nombre olvidado con precisión y honestidad es tal vez el acto más valiente que puede emprender quien aspira a comprender qué significa habitar este mundo compartido.”
“Nombrar el escenario como espacio sagrado donde el actor sacrifica su identidad para encarnar lo universal con precisión y honestidad es tal vez el acto más valiente que puede emprender quien aspira a comprender qué significa habitar este mundo compartido.”
“comprender (futuro perfecto)”

Nivel CEFR

B2
Intermedio alto
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B2 — nivel intermedio alto de español.
See all B2 Español words →

Ver también

comprenderá comprenderán comprenderás comprenderé comprenderéis comprenderemos

Aprende esta palabra en contexto

Mira comprender usada en conversaciones reales dentro de nuestro curso gratuito de español.

Comenzar curso gratis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free