umfassen

Definitionen

1. etwas umgreifen, umfangen, umgeben
2. etwas anders fassen, anders anfassen, nachfassen
3. etwas einschliessen, beinhalten, enthalten
   figurative

Äquivalente

29 weitere Sprachen

العربيةأطافأطبقاستوعباشتملتضمنحصرربوسع+ 5 more

Bosanskičinitiobuhvaćatiobuhvatatiobuhvatitiobujmitiobujmljivatiopkolitirameобујмитиобујмљиватиобухвататиобухватитиобухваћатиопколитичинити+ 12 more

Catalàrodejar

Češtinačítatobklíčitobsahovatsestávatskládatsoupravaspočívatzahrnoutzahrnovat+ 6 more

Danskomfatte

DeutschbefangenbegreifenbeinhalteneinbegreifeneinschließenenthaltenUmfassenUmgebenumschließenumspannenVerband+ 8 more

ΕλληνικάκυκλώνωπεριβάλλωΠερικλειώπερικλείω+ 1 more

Esperantoĉirkaŭi

فارسیدربرگرفتن

Suomisisältääympäröidä

Gaeilgetimpeallaigh

Gàidhliggabh a-steach

Galegorodear

עבריתהקיף

Hrvatskičinitiobuhvaćatiobuhvatatiobuhvatitiobujmitiobujmljivatiopkolitirameобујмитиобујмљиватиобухвататиобухватитиобухваћатиопколитичинити+ 12 more

Bahasa Indonesiameliputi

Italianoabbracciarecingerecircondarecomposizionecomprendereconfigurazioneconstareformazionemontareracchiudere+ 7 more

日本語編成

Latinacircumfluocircumiciocircumsedeocircumvadocomplectorstipo+ 3 more

Nederlandsbestaanomvattensamenstelling

Polskiobejmowaćobjąćogarnąćogarniaćotaczaćotoczyćpolegaćskładskładaćzmieścić+ 7 more

Portuguêsabarcarcercarcircundarcomposiçãoconterrodear+ 3 more

Românăcuprindeînconjura

Русскийобхватитьокружатьокружитьохвати́тьохватыватьперехва́тыватьперехватыватьсоставсостоять+ 6 more

Српскиčinitiobuhvaćatiobuhvatatiobuhvatitiobujmitiobujmljivatiopkolitirameобујмитиобујмљиватиобухвататиобухватитиобухваћатиопколитичинити+ 12 more

Svenskainnefattainringamönstraomfattaomspännautgöra+ 3 more

ไทยกอปร

Türkçeoluşturmak

Tiếng Việtbao gồmbao hàmbao quanhbao quáthợp thànhthâu tóm+ 3 more

Beispiele

“Das vereinte Deutschland wird die Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und ganz Berlins umfassen⟳.”

The united Germany shall comprise the territory of the Federal Republic of Germany, the German Democratic Republic and the whole of Berlin.

“Zahlreiche Gärten umfassen⟳ das Schloss.”

“Aus Dankbarkeit umfasste er seine Hand.”

“„Sie umfassen⟳ Informations- und Kommunikationstechnologie, Robotik,… sowie Medizintechnik.“”

“Nachdem der Griff nachgab, musste er umfassen⟳.”

GER-Stufe