Bedeutung von begreifen | Babel Free

Definitionen

1. mit dem Verstand erfassen Sie begreift sehr schnell.
2. Verständnis für jdn / etw. haben Ich kann nicht begreifen, wie jemand so gemein sein kann.
3. akzeptieren, dass etw. so und nicht anders ist Ich begreife nicht, warum das so kompliziert sein muss.
4. eine bestimmte Meinung, Auffassung haben eine Krise als Chance begreifen Er begreift sich als Außenseiter.
5. vt (= verstehen) → to understand; Aufgabe, Problemstellung, Zusammenhang → to understand, to grasp, to comprehend; jdn, jds Handlung or Haltung → to understand, to comprehend; Sinn, Notwendigkeit, (Schwierigkeit einer) Lage auch → to see, to appreciate; begreifen, dass … (= einsehen) → to realize that …; er begriff nicht, worum es ging → he didn’t understand or comprehend what it was about; hast du mich begriffen? → did you understand what I sa...
   vt
6. vi → to understand, to comprehend; leicht or schnell begreifen → to be quick on the uptake; schwer or langsam begreifen → to be slow on the uptake
   vi
7. vr → to be understandable; eine solche Tat lässt sich nicht leicht begreifen → such an action cannot be easily understood ? auch begriffen
   vr

Äquivalente

Beispiele

“Der Junge benötigt noch etwas Zeit, bis er die Rechenart wirklich begreift.”

“Der Junge begreift schnell.”

“„Das Publikum im Saal begriff sofort und applaudierte.“”

“„Die Linguistik sollte dies als Chance begreifen und sich in den entsprechenden öffentlichen Diskursen mit ihrem Fachwissen vernehmlich zu Wort melden.“”

“„Für Schweitzer bedeutet es, ein geistiger Abenteurer zu sein, wie die Welt sie nötig hat, wenn man die Fähigkeit entwickelt, sein Vorhaben nicht als etwas Außergewöhnliches, sondern als etwas Selbstverständliches zu begreifen, bei dem man nur seine Pflicht erfüllt."”

GER-Stufe