HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › fassen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von fassen | Babel Free

Verb CEFR B1 Frequent
ˈfasn̩

Definitionen

  1. etwas greifen und festhalten
  2. gefangen nehmen
  3. mit einer Fassung versehen
  4. die Fassung wiedergewinnen
    reflexive
  5. aufnehmen können
  6. etwas überkommt einen, etwas ergreift jemanden
  7. zugeteiltes Essen entgegennehmen
  8. aufnehmen und verstehen können
  9. mit Worten ausdrücken

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fassen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية تماسك زنر ضم
Azərbaycanca özünü yığışdırmaq
Български изразявам
Bosanski formula opasati opasivati šic sic spoznati spoznavati trgnuti опасати опасивати спознавати спознати тргнути
Català agafar agafar capturar contenir contenir engrapar formular muntar
Čeština chytat chytat chytit chytnout dopadnout formulovat obklopit obklopovat počít představovat si připravit se řadit začlenit zadržet zařadit zatknout
Deutsch andocken anhängen anlegen aufgreifen aufraffen ausforschen ausquetschen besorgen darlegen einklinken einordnen empfangen erfassen erfassen ergreifen ermannen festhalten festklammern festnehmen formulieren gürten haschen kapieren klassifizieren konzipieren mitkriegen packen sich zusammenreissen subsumieren übergeben Verbinden vereinigen verstehen verstehen zurechtlegen zusammenfassen zusammennehmen zusammenreißen
Ελληνικά διατυπώνω εντάσσω ζώνω μεθοδεύω συλλαμβάνω υπάγω
English apprehend Apprehend Arrest arrest capture capture catch catch comprehend comprehend Conceive conceive Contain contain draw draw draw Enchase enchase express express express express Formulate formulate get gird grab grab grasp Grasp grip grip hold hold hold latch on mount mount Overcome overcome overcome pull oneself together pull oneself together put put Seize seize set set set Sic Subsume surround take take to accept to believe to capture to catch to grasp to seize understand understand understand
Esperanto formuli kompreni
Español agarrar asir asir atrapar atrapar capturar capturar comprender concebir encajar formular formular hacer de tripas corazón recobrar la compostura recomponerse subsumir
Suomi formuloida jäsennellä koota itsensä liittää muodostaa muotoilla pukea ryhdistäytyä sisällyttää
Français Appréhender attraper attraper boucler capturer capturer ceindre colliger comprendre concevoir deviner Formuler généraliser Imaginer impliquer libeller prendre prendre prendre son courage à deux mains rejoindre Saisir Saisir se reprendre en main se ressaisir subsume subsumer tomber enceinte
Gaeilge fo-ghlac
Gàidhlig glac sàr
Galego encaixar engastallar engastar xerar
עברית חגר
Hrvatski formula opasati opasivati šic sic spoznati spoznavati trgnuti опасати опасивати спознавати спознати тргнути
Íslenska stramma sig af
Italiano acciuffare acciuffare accogliere accogliere afferrare afferrare arrestare assalire calmarsi capire capire catturare catturare classificare comprendere comprendere contenere contenere contenersi enunciare esprimere esprimere esprimersi formulare formulare immaginare incastonare includere legare montare montare prendere prendere ricomporsi ritirare ritirare sussumere
日本語 妊娠 定式化する 構想 気を取り直す 発想 縛る
한국어 띠우다
Kurdî sîc
Latina balteo cognosco concepturus imaginor incingo recolligo redimio
Македонски изрази изразува формулира
Nederlands aangespen arresteren formuleren gorden inkleden onderbrengen plaatsen in veralgemenen verenigen verwoorden
Polski brać się w garść formułować płodzić począć podwiązać podwiązywać pojmować przepasać przepasywać przyplątać przyplątywać rozumieć sformułować stwarzać stworzyć uczepiać uczepić wziąć się w garść
Português classificar conceber entender formular incluir prender recompor-se subordinar
Română aduna cuprinde formula încadra prinde reveni
Русский брать себя́ в ру́ки взять себя́ в ру́ки включа́ть в какую-л. категорию воспринимать воспринять забеременеть задумать задумывать излагать опоясать опоясывать подпоясываться понимать понять представлять прийти́ в себя́ приходить в себя собира́ться собра́ться сообразить сформулировать формулировать формулировать хватать
Српски formula opasati opasivati šic sic spoznati spoznavati trgnuti опасати опасивати спознавати спознати тргнути
Svenska fatta fatta fatta formulera gjorda gripa infatta komma sig för omhänderta rycka upp rycka upp sig rymma samla sammanfatta ta sig samman ta sig samman
Türkçe dahil etmek formüle etmek formüle etmek içine almak ihtiva etmek kapsamak kavramak kuşatmak sınıflandırmak yakalamak
Українська сформулювати схопи́ти схопити формулюва́ти

Beispiele

“Einer von ihnen hat diese Quelle fassen und in den Brunnen leiten lassen, damit das brave ackerbebauende Volk daran seinen Durst stillen und sein Vieh tränken könne.”

One of them had this spring bordered and led into the well so that the good arable people could quench their thirst and water their cattle.

“Ich fasse es nicht, dass sie weg ist.”

I can't believe she's gone.

“Er fasste sie um die Taille.”
“Der Täter wurde noch nicht gefasst.”
“„Internationale Ermittler haben nach Angaben von Europol eine Bande von Bücherdieben gefasst, die einen enormen finanziellen und einen unschätzbaren kulturellen Schaden angerichtet haben sollen.“”
“Der Stein ist aufwändig in Gold gefasst.”
“Fassen Sie sich, gnädige Frau!”
“Das Fass fasst fünfhundert Liter.”
“Als er die aufgebrochene Tür sah, fasste ihn die Angst.”
“Zur Mittagszeit rief der Kommandant: „Essen fassen!“”
“Ich fass es nicht! Was soll der Unsinn?”
“Das ist doch nicht zu fassen!”
“Fassen Sie sich kurz, ich habe keine Zeit.”
“In Gedichtform gefasst wäre es noch überzeugender.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

fassen ab fassen an fassen auf fassen aus fassen ein fassen fehl auf

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie fassen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free