← Retour à la recherche

Définition de tomber enceinte | Babel Free

Verbe CEFR B2

\tɔ̃.be ɑ̃.sɛ̃t\

Définitions

Devenir enceinte ; commencer une grossesse.

Équivalents

العربية حمل

Azərbaycanca hamilə qalmaq

Bosanski spoznati spoznavati спознавати спознати

Català prenyat

Čeština březí počít představovat si těhotný

Dansk prægnant

Deutsch bedeutungsschwer bedeutungsvoll empfangen erfassen fassen gravid guter Hoffnung konzipieren schwanger schwanger werden trächtig zurechtlegen

Ελληνικά συλλαμβάνω

English conceive Conceive fall pregnant Pregnant pregnant

Esperanto gravediĝi

Español concebir embarazarse quedarse embarazada

Suomi monisyinen monitahoinen raskaana tulla raskaaksi

Français concevoir deviner enceinte gravide Imaginer prégnant

Galego xerar

Hrvatski spoznati spoznavati спознавати спознати

Magyar jelentőségteljes sokatmondó teherbe esik

Italiano gestante gestante gravido immaginare incinta incinta pregna pregnante pregne rimanere incinta

日本語妊娠妊娠する構想発想

한국어 임신하다 임신하다

Latina concepturus conciens imaginor

Македонски забремени забременува затрудни затруднува

Nederlands betekenisvol zwanger zwanger raken zwanger worden

Polski brzemienny ciężarny płodzić począć stwarzać stworzyć zachodzić w ciążę zachodzić w ciążę zajść w ciążę zajść w ciążę zajść w ciążę

Português conceber engravidar ficar grávida grávida

Română pregnant

Русский беременеть беременеть беременная беременный воспринимать забеременевший забеременеть забеременеть задумать задумывать понимать представлять содержа́тельный сообразить чреватый

Српски spoznati spoznavati спознавати спознати

Svenska barn

Türkçe Gebe hamile kalmak iki canlı

Українська вагі́тніти завагі́тніти

中文懷孕

ZH-TW 懷孕

Exemples

“Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. La papesse cache par des vêtements amples son ventre proéminent.”

“Tombée enceinte en plein « post-doc » (contrat court, dans un laboratoire de recherche, qui suit la thèse), elle est à ce moment-là, de droit, en congé maternité.”

“– Il me tenait pour responsable de la mort de sa fille. Si je l’avais laissée en paix, si je ne l’avais pas prise, elle ne serait pas tombée enceinte, et alors Cornelia ne l’aurait pas touchée…”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

tomber juste tomber la tête la première tomber la veste tomber malade tomber sous la main tomber sous la table

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free