Définition de quand | Babel Free

Définitions

1. Il introduit une oraison qu'il indique le moment dans lequel il arrive quelque chose.
2. Sert à interroger sur le moment d'une action, d'un événement : Quand arriverez-vous ? à quelle heure ou à quelle date
3. marque une opposition : C'est interdit, mais ils l'ont quand même fait (= malgré tout) ; sous la forme exclamative, exprime l'impatience, la réprobation : Ah ! quand même ! le bruit a cessé enfin
4. 1° Dans le temps où. J'irai vous trouver, mais je ne puis dire quand. Mais quel autre intérêt Nous fait tous deux aînés quand et comme il vous plaît ? [CORN., Rodog. IV, 6]
5. 2° Il marque quelquefois, ainsi que lorsque, une simple corrélation entre deux membres de phrase. Je sens ce que je perds, quand je vois ce qu'il vaut [CORN., Cid, IV, 2]
6. 3° Lorsqu'il y a dans la phrase deux ou plusieurs verbes régis par quand, on peut mettre que devant le second, au lieu de répéter quand ; on a soin de ne pas changer le mode. Quand un livre au Palais se vend et se débite, Que chacun par ses yeux juge de son mérite, Que Bilaine l'étale au deuxième pilier, Le dégoût d'un censeur peut-il le décrier ? [BOILEAU, Sat. IX]
7. 4° Il se construit avec jusqu'à. Dieu détermine jusqu'à quand doit durer l'assoupissement, et quand aussi doit se réveiller le monde [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
8. 5° Interrogativement.Quand ? dans quel temps ? Quand la marierons-nous, quand aurons-nous des gendres ? [LA FONT., Fabl. IV, 4]
9. 6° Quand, quand même, quand bien même, dans le sens de bien que, encore que ; ainsi employé, il sert à opposer entre les deux sens une condition qui, même accomplie, n'empêche pas ce qui est exprimé dans le principal des deux membres d'avoir lieu ; il se construit avec le conditionnel. Quand le malheur ne serait bon Qu'à mettre un sot à la raison, Toujours serait-ce à juste cause Qu'on le dit bon à quelque chose [LA FONT., Fabl. VI, 7]
10. 7° Quand et quand, loc. adv. Avec, en même temps (locution vieillie). Quand on dira : César fut maître de l'empire, Qu'on dise quand et quand : Brute le sut occire ; Quand on dira : César fut premier empereur ; Qu'on dise quand et quand : Brute en fut le vengeur [J. GREVIN, César, II, 1]
11. 8° Quand et, avec (locution vieillie). Comme ils s'en revenaient menant leur butin quand et eux.... [MALH., Le XXXIIIe livre de Tite Live, chap. 37]

Équivalents

Niveau CECR