Durer

Définitions

1. Continuer à être, Continuer à exister, Se maintenir dans le même état, demeurer dans la même situation, se développer dans le temps.
2. Continuer d’être, se prolonger.
3. Persister, rester, durer longtemps.
4. Résister au temps, à l’usure.
5. Supporter, endurer.
   familiar
6. Paraître long et ennuyeux.
7. Être là depuis longtemps.

Équivalents

13 autres langues

Catalàdurar

Češtinatrvat

Danskvare

Esperantodaŭri

Euskarairaun

Suomikestää

FrançaisDurer

Hrvatskipotrajatitrajati

Magyartart

Italianodurare

Nederlandsaanhoudenbeklijvendoorgaandurenstandhoudenvoortduren+ 3 more

Polskitrwać

Portuguêscontinuardurarpermanecer

Exemples

“Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi.”

“Arthur ? C'est moi... Justine. Je craque, envie de te voir⟳, plus possible ces ouikendes. Six mois que ça dure, me sens comme une back-street vieillissant dans le formol.”

“Toutes les choses de ce monde durent peu. — L’hiver dure encore.”

“Cela ne durera pas.”

“Cette fantaisie vous dure-t-elle encore ?”

“Il faut faire⟳ vie qui dure, faire⟳ feu qui dure, il faut ménager son bien, ne pas faire⟳ trop de dépense.”

“Ne pouvoir⟳ durer⟳ en place, être si inquiet, si tourmenté qu’on ne peut demeurer⟳ dans le même lieu, dans la même situation.”

“Ne pouvoir⟳ durer⟳ à la peine, à la fatigue, à la douleur, ne pouvoir⟳ y résister.”

“Ne pouvoir⟳ durer⟳ avec quelqu’un, Ne pouvoir⟳ vivre⟳ avec lui, ne pouvoir⟳ le supporter⟳.”

“On ne peut durer⟳ avec cet homme-là, tant il est fâcheux et difficile.”

“Le temps lui dure, se dit d’une personne à qui l’impatience, l’ennui, ou quelque autre cause fait paraître le temps long.”

“Elle disait : « Les médecins veulent me garder⟳ encore un mois. » — « Le temps me dure, » disait Maurice. — « Que veux-tu, il faut que je me guérisse. » Il répondait : « Oh ! je sais, tu veux toujours faire⟳ à ta tête. »”

“Mais, quand Odette était partie, Swann souriait en pensant qu’elle lui avait dit combien le temps lui durerait jusqu’à ce qu’il lui permît de revenir⟳.”

“Les copains étaient dans une impatience à la fois si aiguë et si attentive que le temps ne leur durait pas.”

“– Nous la voilà pour trois semaines, oui, et ce n’est pas assez, vois-tu. Trois semaines vont vite quand on a sa fille, et le temps nous dure après.”

“Le temps lui durait que Bogdan Malek fît son entrée pour en terminer⟳.”

Niveau CECR