HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de douleur | Babel Free

Nom féminin CEFR A2 Frequent
\du.lœʁ\

Définitions

  1. Sensation de souffrance, état pénible produit par un mal physique.
  2. Sensation désagréable dans le corps.
  3. Peine de l’esprit ou du cœur.
  4. 1-3.
  5. 1° Impression anomale et pénible reçue par une partie vivante et perçue par le cerveau ; souffrance physique. Sentir, éprouver une douleur, de la douleur dans un membre. Une douleur aiguë. La douleur que cause une incision. La douleur est différente suivant les parties qui sont lésées. Ne croyez pas que ses excessives et insupportables douleurs aient tant soit peu troublé sa grande âme [BOSSUET, Duch. d'Orl.]
  6. Sensation de souffrance qui affecte tant le mental que le corps.
  7. 2° Souffrance qui est à l'âme ce que la souffrance physique est au corps. Navré de douleur. Que j'ai de douleur de voir que Dieu vous abandonne ! [PASC., Prov. 17]
  8. (pluriel) Ellipse de douleurs de l’enfantement.
  9. 3° Fig. Expression de la douleur. Les douleurs de l'élégie. Un chant plein de douleur. Le comique, ennemi des soupirs et des pleurs, N'admet point en ses vers de tragiques douleurs [BOILEAU, Art p. III]
  10. PROVERBESÀ la Chandeleur, grande douleur, c'est-à-dire grande froidure. Ce dicton, la Chandeleur étant le 2 février, ne paraît pas fondé ; on peut croire qu'il n'a été suggéré que par la consonnance, laquelle a fourni en effet un certain nombre de mots ou de locutions incompréhensibles. Pour un plaisir mille douleurs.
  11. HISTORIQUEXIe s. Ce est de la dulor....Lois de Guil. 12. Deus ! quel dulur que li Franceis nel savent ! [, Ch. de Rol. LIV]
  12. ÉTYMOLOGIEProvenç. et espagn. dolor ; portug. dôr ; ital. dolore ; du latin dolorem.
  13. DOULEUR. n. f. Impression de souffrance, état pénible produit par un mal physique. Douleur de tête, d'estomac. Les douleurs de l'enfantement. Douleur rhumatismale. Douleur néphrétique. Douleur vive, aiguë, violente, cuisante, déchirante, lancinante. Sentir, éprouver une douleur, de la douleur en quelque partie du corps. Causer de la douleur. Calmer, dissiper, faire passer une douleur. Un cri de douleur. Il se dit également quand il s'agit des Peines de l'esprit ou du coeur. La douleur que je ...
  14. Douleur, Cherchez Doulent.
    Cherchez
  15. DOULEUR, s. f. [Dou-leur.] Mal que soufre le corps ou l'esprit. "Douleur de tête, d'estomac. Douleur vive, vague, etc. Il est pénétré, acablé de douleur.    Douleur, mal (synon.) La douleur est souvent regardée comme l'éfet du mal, jamais comme la caûse. On dit de celle-là, qu'elle est aigûe; de l'aûtre, qu'il est violent. On dit aussi, par sentence philosophique, que la mort n'est pas un mal, mais que la douleur en est un. GIR. Synon. Voy. TRISTESSE.    DOULEUR, ne se dit...
    Dou-leur
  16. Sensation désagréable, pénible, ressentie dans une partie du corps : J'ai une douleur dans le bas du dos mal, souffrance

Équivalents

Български печал скръб
Bosanski bu žal
Català dolor
Dansk smerte
Deutsch Schmerz
English ache dolour grief pain suffering Woe
Español dolor
Français deuil
Gaeilge dolas ong
Galego dor
Hrvatski bu žal
Magyar
Italiano dolore
日本語 悲哀
Kurdî dor dor zal
Latina dolor
Bahasa Melayu kesedihan
Nederlands smart
Српски bu žal
Українська сму́ток

Exemples

“J’avais même de mon côté fait quelques recherches sur les différentes douleurs qui précèdent, accompagnent et suivent les différents genres de mort.”
“Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables.”
“Non, la douleur n’est pas un naufrage. Elle n’engloutit pas, elle déferle, elle frappe. L’espace d’un éclair et se sentir vidée de son sang, le souffle et les jambes coupés, des crocs dans l’estomac, c’est cela la douleur.”
“Un défaut d’occlusion de la mâchoire, un mauvais appui du pied sur le sol, des chocs et des traumatismes peuvent également déclencher des contractures et douleurs cervico-dorsales.”
“Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes.”
“La grande, la vraie douleur serait donc un mal assez meurtrier pour étreindre à la fois le passé, le présent et l’avenir, ne laisser aucune partie de la vie dans son intégrité, dénaturer à jamais la pensée, s’inscrire inaltérablement sur les lèvres et sur le front, briser ou détendre les ressorts du plaisir, en mettant dans l’âme un principe de dégoût pour toute chose de ce monde.”
“Plus tard, lorsqu’il m’arriva d’être reporter dans un journal, on m’envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d’évoquer dans un style décent la douleur des familles […].”
“L’exprimer aussi délivre : mais peu de mots sont moins connus des hommes que ceux de leurs douleurs profondes.”
“À la mi-juillet, mes parents se présentèrent à l’hôpital. Ma mère avait les douleurs. On l’examina, et on lui dit que n’était pas encore le moment. Ma mère insista qu’elle avait les douleurs.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez douleur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free