Définition de appui | Babel Free
\a.pɥi\Définitions
- La part d'un meuble que repose le dos.
- Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
- Fondement ou référence qui sert comme preuve.
- pour servir de confirmation : Présenter une découverte scientifique, preuves à l'appui.
- Support, soutien.
- Ce sur quoi on s’appuie.
- 1° Ce qui supporte soutient. Cette muraille a besoin d'appui. Mur d'appui, mur qui soutient des terres. Il veut faire un mur d'appui dans son parterre [SÉV., 588]
- Personne, plan, dispositif ou autrui qui se conserve comme remplaçant en cas nécessaire.
-
La partie d’une fenêtre, d’une balustrade, etc., sur laquelle on peut s’appuyer. especially
- 2° Fig. Aide, secours. La vérité est sans force et sans appui. L'argent est un puissant appui. Sur ces deux grands appuis ma couronne affermie.... [CORN., Sertor. II, 1]
-
Le point d’appui d’un levier; Le point du levier qui est fixe, ou censé tel, et autour duquel s’opère sa rotation. ellipsis
- 3° La partie d'une fenêtre, d'une balustrade, etc. sur laquelle on peut s'appuyer. Mettre sur l'appui des pots de fleurs. À hauteur d'appui, à la hauteur ordinaire du coude d'un homme qui se penche. Les palissades sont à hauteur d'appui [SÉV., 70]
- Sensation que fait éprouver à la main du cavalier l’action du mors sur les barres du cheval.
- 4° Terme de mécanicien. Point d'appui ou simplement appui, le point sur lequel le levier s'appuie.
- Temps pendant lequel, dans la marche, le pied du cheval pose sur le sol.
- 5° En termes de grammaire, appui de la voix sur une syllabe, élévation ou plutôt intensité de la voix sur cette syllabe.
- Élévation plus ou moins sensible de la voix dans le phrasé.
-
6° En termes de manége, sensation qu'éprouve la main du cavalier par la pression du mors sur les barres du cheval. Ce cheval a l'appui lourd. Ce cheval n'a point d'appui, il n'a point de bouche. Appui de main, sorte d'aide qu'on donne au cheval par la bride. Appui du collier, le point d'union de l'encolure avec les épaules, ou l'espèce de talus que ces parties présentent en avant. Appui posé ou foulée, le temps pendant lequel un membre est employé à soutenir le corps sur le sol. En termes de manége,
-
Aide ; protection. figuratively
- 7° Technologie. Pièce du banc des tourneurs.
- Personnes ou choses dont on tire de la protection, du secours.
- 8° À l'appui de, loc. prépos. À l'appui de mon dire. Pièces à l'appui d'un compte, ou, simplement, pièces à l'appui. L'événement vint à l'appui.
- L’élévation plus ou moins sensible de la voix sur une syllabe.
- 9° Au jeu de boule, aller à l'appui de la boule, jeter sa boule de manière à avancer celle du joueur avec qui l'on est de moitié ; et figurément, appuyer, favoriser : faites la proposition, j'irai à l'appui de la boule.
-
Poteau utilisé comme support de câbles aériens especially
- Position des pieds.
- Fait d'appuyer
Équivalents
Deutsch
abstützen
abstützen
aufblähen
Gitterstab
Gitterstange
Haltestange
Hilfe
Hinterhalt
Lehne
lehne
Pfeiler
Pfosten
Requisit
Rückendeckung
Rückhalt
Runge
Spreize
Ständer
Standrohr
stelzen
stolzieren
Strebe
strebe
stutze
Stütze
Stützpfeiler
Unterstützung
verstreben
Wagenrunge
Ελληνικά
αντηρίδα
αντιστήριγμα
αντιστηρίζω
αντιτείχισμα
ενισχύω
κορδώνομαι
ορθοστάτης
σουμέν
στυλός
υποστύλωμα
English
appui
appui
back
back
back
back
Backing
backing
backing
buttress
Buttress
prop
prop
rest
rest
Stanchion
stanchion
strut
strut
Strut
support
support
Français
accessoire
accoter
appuyer
arcbouter
backing
batayole
béquille
contrefort
entretoise
étai
étançon
pavaner
Pilier
poteau
rengorger
Soutien
Support
Magyar
oszlop
Italiano
appoggio
appoggio
arretramento
candeliere
confermare
contrafforte
controvento
controvento
davanzale
finanziamento
incedere
incedere
pavoneggiarsi
pilastro
puntello
rincalzo
rincalzo
sostegno
sostenere
spinta
spinta
spinta
supporto
supporto
Polski
kłonica
kolumienka
kroczyć
mifepriston
ostoja
podkładka
podparcie
podpierać
podpora
podtrzymać
podtrzymywać
rekwizyt
skarpa
słup
słupek
stempel
żebrowy
Русский
балка
вкладыш
выступать
колонна
контрфорс
опора
от винта
пи́ллерс
подпирать
подпо́рка
станок
стойка
столб
упор
Українська
опора
Tiếng Việt
㐌
中文
支持
ZH-TW
支持
Exemples
“Une grande terrasse dallée, entourée d’un mur à hauteur d’appui, s’étendait devant la porte d’entrée.”
“Mettre un appui, des appuis à un mur. Cette muraille a besoin d’appui. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l’abattra.”
“Le point d’appui d’une poutre, d’un linteau. Cela vous servira d’appui. Ce vieillard ne peut marcher sans un appui.”
“L’appui de cette croisée est dangereux, il est trop bas. Tablette d’appui. Barre d'appui.”
“L'ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d'une porte ou d'une fenêtre.”
“Capestang, en parlant ainsi, enjambait l'appui de la fenêtre.”
“La dame s’accoudait maintenant à la fenêtre, étalant ses bouteilles sur la pierre d’appui.”
“Ce cheval a l’appui bon.”
“Note : Que l’on nomme autrement foulée.”
“L’accent tonique marque un appui de la voix sur la voyelle qui le porte.”
“– Rose, Rose, Rose, dit Hélène dont la voix sans appuis changea trois fois de timbre.”
“Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l’appui d'une personne qui nous est dévouée.”
“Comme il refusait obstinément l’appui de la police officielle, je m’adressai à un individu qui s’était fait annoncer dans les journaux comme détective privé.”
“Pour les littérateurs Allemands il ne leur a manqué rien jusqu’içi qu'un centre réel, un appui de la part d'un gouvernement suffisamment éclairé.”
“Désirant ainsi croiser lectures, rencontres, et dépouillages d’archives, ce livre n'aurait pu exister sans les témoignages, les conseils, les appuis, l'aide et l'amitié d'un certain nombre de personnes.”
“La Shell apporte aussi aux associés le précieux appui de sa flotte de tankers.”
“Les appuis lui manquant de toutes parts pour la réalisation de son projet, M. Césaire de Croix-Fonds, comme l’avait prédit le notaire, risquait fort de ne pas devenir député.”
“Ce grand homme était regardé comme l’appui, comme le plus ferme appui de l’état.”
“Perdre tous ses appuis. De faibles appuis. Je n’ai d’autre appui que vous. Vous êtes mon seul appui, mon unique appui. Tu seras l’appui de ma vieillesse.”
“Artère aérienne sur appui EDF”
“Dans leur déclaration, les conducteurs indiquent que les accidents d’accélération soudaine et involontaire sont consécutifs à une erreur d’ appui sur l’accélérateur alors qu’ils avaient l'intention d'appuyer sur la pédale de frein.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free