dangereux

Définitions

1. Qui met en danger, qui expose à un danger ; ou simplement, qui est nuisible, pernicieux.
2. Dit d'une personne, que possède des mauvaises intentions ou agressivité, qu'il attente contre la sécurité ou intégrité d'autrui.
3. Qui a les moyens de nuire, ou à qui l’on ne peut se fier sans danger, avec lequel il y a danger à se lier.

Équivalents

52 autres langues

Afrikaansgevaarlik

العربيةخطير

Azərbaycan dilitəhlükəli

Българскиопасен

Bosanskinesiguranнесигуран

Catalàinsegurperillós

Češtinanebezpečný

Cymraegperyglus

Danskfarligusikker

Ελληνικάεπικίνδυνος

Esperantodanĝera

Eestiohtlik

فارسیخطرناک

Suomiepäturvallinenturvatonvaarallinen

FrançaisDangereuxredoutable

Gaeilgecontúirteach

Galegoinseguroperigoso

עבריתמסכן

हिन्दीअसुरक्षित

Hrvatskinesiguranopasanнесигуран

Magyarveszélyes

Հայերենվտանգավոր

Bahasa Indonesiaberbahayarusuh

Íslenskahættulegur

Italianoinsicurainsicuriinsicuropericolantepericoloso+ 2 more

日本語危ない

ქართულისაშიშისახიფათო

Қазақ тіліқауіпті

한국어위험하다

Кыргызчакооптуу

Latinainfidusintutusperfiduspericulosus+ 1 more

Lietuviųpavojingas

Latviešubīstams

Македонскиопасен

Bahasa Melayuberbahaya

Nederlandsgevaarlijkhachelijklinkonveilig+ 1 more

Polskigorąconiebezpieczny

Portuguêsarriscadoinseguroperigoso

Românădăunătornesigurpericulos

Русскийнебезопасныйненадежныйопасныйриско́ванныйрискованный+ 2 more

Slovenščinanevaren

Shqiprrezikshëm

Српскиnesiguranнесигуранопасан

Svenskafarligosäkerotryggvådlig+ 1 more

ไทยอันตราย

Türkmençehatarly

Tagalogmapanganib

Türkçeazılıgüvensiztehlikeli

Українськанебезпечнийнебезпечно

Yorùbáléwu

中文危险

繁體中文危險

Exemples

“La recherche de micro-polluants organiques dangereux s’inscrit dans le concept de développement durable conciliant la protection de l’environnement et le développement économique.”

“Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer⟳.”

“Nous parlons sans ménagement de cette paix qui fut jusque-là la seule dangereuse, des deux ou trois camarades communs qu'elle a fait périr.”

“Sur Twitter⟳, le professeur en médecine interne Josh Barocas, dans le Colorado, a critiqué l’attitude dangereuse du chef d’État, qu’il a même qualifiée de « préjudiciable ».”

“En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale.”

“Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu'aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses.”

“Un ennemi dangereux.”

“Un dangereux malfaiteur.”

“C’est une coquette fort dangereuse.”

“C’est un dangereux séducteur.”

Niveau CECR