← Retour à la recherche

Définition de conciliant | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\kɔ̃.si.ljɑ̃\

Définitions

Qui est porté à concilier les esprits, les gens d’intérêts opposés.
Qui accepte de ne pas tenter d’imposer ses propres opinions afin d’éviter les disputes.
especially
Se dit d’une attitude, d’une façon de faire, dont l’objectif est de ne pas exacerber les antagonismes.
metonymically

Équivalents

Български изпълним

Bosanski pomirljiv ukrotiv

Català manejable tractable

Čeština dosažitelný řiditelný smírčí smířlivý zvladatelný zvládnutelný

Deutsch beherrschbar fügsam gebärdig gelingbar gütlich handhabbar handlich kontrollierbar konziliant lenkbar regierbar überschaubar verkraftbar versöhnlich vertraglich vertraglich

Ελληνικά διαλλακτικός διαλλακτικός συμβιβαστικός συμφιλιωτικός υπάκουος

English conciliant Conciliatory conciliatory Manageable manageable Tractable tractable

Esperanto regebla

Español conciliatorio gestionable llevadero manejable

Suomi hallittava mukautuva sovinnollinen sovitteleva sovitteleva sovittelunhaluinen taipuisa

Français accommodant conciliant conciliatoire docile gérable maîtrisable malléable maniable tractable

Gaeilge sochomhairleach

Gàidhlig rèiteach

Hrvatski pomirljiv ukrotiv

Magyar irányítható kezelhető

Հայերեն հնազանդ

Italiano accomodevole conciliante conciliante conciliativo conciliatorio docile flessibile forgiabile gestibile malleabile maneggevole maneggiabile manovrabile

日本語素直

Latina docilis flexibilis habilis sequax tractabilis

Latviešu miermīlīgs

Македонски податлив покорен помирувачки послушен

Nederlands behapbaar beheerbaar beheersbaar handelbaar inschikkelijk inschikkelijk meegaand meegaand tegemoetkomend tegemoetkomend verbindend verbindend

Polski podatny pojednawczy pojednawczy polubowny sterowny ugodowy uległy wykonalny

Português conciliatório dúctil gerível manejável

Română maniabil

Русский пода́тливый покорный послушный примирительный сговорчивый умиротворяющий управляемый

Српски pomirljiv ukrotiv

Svenska foglig hanterbar hanterlig medgörlig

Türkçe uzlaştırıcı

Українська заспокійливий

Exemples

“L'auteur de l'explication, Florentin de Thierrat, était né à Mirecourt vers la fin du XVIᵉ siècle ; ce fut un jurisconsulte de grand mérite, tout à la fois habile, conciliant ; on l'appelait l'arbitre de la province.”

“L’Association des joueurs demeure inflexible en ce qui a trait au versement complet des salaires consentis aux joueurs. Ce refus de Donald Fehr est très mal perçu par la Ligue qui s'est montrée conciliante la semaine dernière en faisant des concessions totalisant plus de 200 millions.”

“Adopter ⟳ un ton conciliant.”

“Prêt au dialogue, il a envoyé de nombreux signaux conciliants vers le Kremlin.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

conciliante conciliantes conciliants conciliateur conciliateurs conciliatoire

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free