← Retour à la recherche

Définition de inflexible | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\ɛ̃.flɛk.sibl\

Définitions

Qu’on ne peut fléchir, plier, courber.
Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération.
figuratively

Équivalents

Български непоколебим твърд

Bosanski nesavitljiv ukočen несавитљив укочен

Català inflexible

Čeština neohebný nepodléhající neústupný

Deutsch bräsig ehern eingefleischt hart hartgesotten inflexibel rigide unbeugsam unbeugsam unbiegbar unflexibel unflexibel unnachgiebig unnachgiebig

Ελληνικά αβάγιστος άκαμπτος αλύγιστος αμάλαγος ανελαστικός ανένδοτος ανεπηρέαστος ανυποχώρητος άτεγκτος ατσάκιστος ξεστράβωμα

English adamant Diehard Dour Inflexible inflexible Unbending undownable Unyielding

Esperanto ĝisosta

Español adamantino empedernido firme importantísimo inamovible indefectible inexorable inflexible irreprimible obstinado primordial resiliente

Suomi alistumaton alistumaton henkeen ja vereen jäärä joustamaton kiistaton kumoamaton patavanhoillinen peräänantamaton pesunkestävä pitävä taipumaton taipumaton vastaansanomaton vastustamaton voittamaton

Français conservateur déter Déterminé entier fanatique illuminé inamovible incontournable inébranlable intégriste intraitable irréductible irrépressible jusqu’au-boutiste Primordial réac réactionnaire réfractaire résilient

Galego inflexíbel inflexible

हिन्दी कठोर कड़ा कड़ा हठधर्मी हठी

Hrvatski nesavitljiv ukočen несавитљив укочен

Հայերեն աննկուն

Bahasa Indonesia tegar wagu

Íslenska ósveigjanlegur

Italiano convinto convinto ferma Ferma ferma ferreo fisso fisso fisso indomito inesorabile inflessibile irremovibile irremovibili irriducibile irriducibile irriducibili monolitico rigido rigorose rigorosi rigoroso tetragono tetragono

日本語がちがちかちかち固い

한국어 硌

Kurdî fîx hard şert sert

Latina impenetrabilis rigens

Te Reo Māori ū

Nederlands onbuigzaam

Polski nieelastyczny nieugięty nieugięty nieustępliwy niewzruszony ostateczny reakcyjny stanowczy sztywny twardogłowy wytrwały zacofany

Português empedernido inflexível

Română inflexibil neflexibil

Русский негибкий негнущийся негну́щийся непреклонный несгибаемый неуступчивый неуязви́мый разгиба́ние ретроград

Српски nesavitljiv ukočen несавитљив укочен

Svenska fix hård

Türkçe bükümlü sert

Українська невідступний непіддатливий неподатливий непосту́пливий

Tiếng Việt câu nệ cứng nhắc vững vàng xơ cứng

Exemples

“Aucun métal n’est absolument inflexible.”

“La tentation d'être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change profondément celui qui l'exerce ; et cela ne tient pas seulement à une contagion de société ; la raison en est dans les nécessités du commandement, qui sont inflexibles.”

“Il insiste encore, mais je me montre inflexible.”

“De quoi faire bondir la rédaction d’Envoyé Spécial, inflexible sur sa volonté de maintenir la diffusion le 29 septembre, comme prévu initialement.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

inflexibles inflexipède inflexipèdes inflexueux inflictif inflictifs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free