Définition de juste | Babel Free
\ʒyst\Définitions
- Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
- Guidé par la raison, la vérité ou la justice.
- Qui est fondé ; qui est légitime.
- Qui est exact, ou qui s’ajuste bien, qui convient bien, qui est tel qu’il doit être.
- Qu'il se conforme aux droits de quelqu'un, à la loi.
- Qui est plus court, plus étroit, etc., qu’il ne faut, qui n’est pas suffisant.
- Qualifie une arme qui porte droit au but.
- Qui a le caractère de la justesse et du bon sens.
- Qui apprécie bien, qui juge des choses avec exactitude.
- Qui a le ton correct.
- Qualifie une quarte formée de deux tons et un demi-ton ; une quinte formée de trois tons et un demi-tons ; ou une octave formée de six tons.
- Par exclamation.
Équivalents
Deutsch
akkurat
berechtigt
billig
billig
billig
ehrlich
exakt
fair
fehlerfrei
fromm
genau
gerecht
gerecht
gerecht
knapp
knapp
knapp
legitim
rechtlich
rechtschaffen
richtig
richtig
richtig
sauber
unparteiisch
wahrheitsgemäß
zutreffend
zutreffend
English
accurate
accurate
correct
correct
correct
correct
correct
Equitable
equitable
exact
exact
exact
exact
fair
fair
fair
fair
in tune
just
just
just
just
just
Juste
legitimate
legitimate
Legitimate
perfect
perfect
perfect
proper
proper
proper
right
right
right
right
right
righteous
righteous
righteous
true
true
true
True
Español
asemejarse
correcto
ecuánime
en sintonía
equitativo
estar vinculado
exacto
exacto
exacto
justo
justo
Justo
justo
Suomi
hurskas
kohtuudenmukainen
oikea
oikeamielinen
oikeudenmukainen
oikeudenmukainen
oikeutettu
puhtaasti
rehti
synnitön
tasaveroinen
vanhurskas
vireessä
Gaeilge
cothromasach
Galego
xusto
Italiano
accurate
accurato
aggiustato
aggiustato
bilanciato
costituita
costituita
equilibrato
equo
equò
esatta
esatta
esatti
esatti
esatto
esatto
esatto
fedele
fedele
giusto
giusto
imparziale
legale
legale
legittima
legittima
legittima
legittime
legittimi
legittimi
legittimo
legittimo
precise
precise
precisi
precisi
preciso
preciso
probo
regolare
regolare
ufficiale
ufficiale
日本語
迫真
한국어
떳떳하다
Kurdî
adil
Malagasy
marina
Bahasa Melayu
adil
Nederlands
angstvallig
billijk
billijk
billijk
billijk
fair
fair
goed
goed
goed
goed
Juist
juist
juist
legitiem
minutieus
nauwkeurig
recht
recht
recht
rechtvaardig
rechtvaardig
rechtvaardig
scrupuleus
wetmatig
Polski
celny
prawdziwy
prawidłowy
prawowity
prawy
precyzyjny
ścisły
słuszny
sprawiedliwy
sprawiedliwy
uczciwy
właściwy
właściwy
zacny
Português
acurado
afinado
correto
correto
em sintonia
exato
exato
imparcial
justa
justa
juste
justo
justo
justo
justo
legítimo
preciso
preciso
preciso
reto
reto
Русский
аккуратный
беспристрастный
верный
верный
легальный
легитимный
праведный
правильный
правильный
правильный
правомерный
справедливый
справедливый
точный
узаконивать
узаконить
Українська
доброчесний
легітимізувати
неупере́джений
праведний
правий
пра́вий
преподобний
справедливий
узаконити
узаконювати
Exemples
“« … M. Vulfran : homme juste avec les ouvriers, leur accordant ce qu’il leur croit dû, mais c’est tout ; et la seule justice, comme règle de ce monde, ce n’est pas assez : n’être que juste, c’est être injuste.”
“Quand nous disons : « il est juste que le juge punisse cet homme », nous voulons dire qu'il le doit selon la loi instituée. Mais si nous disons : « il doit être puni par le juge », nous disons qu'il a mérité d'être puni.”
“Dans une société civilisée et dans un univers organisé, l'administration de la justice présuppose le prononcé d'une juste sentence après un jugement équitable, […].”
“Non, non, la constance n'est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l'avantage d'être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu'elles ont toutes sur nos cœurs.”
“De justes motifs d’espérer.”
“De justes craintes. — Une juste colère.”
“Adolphe pouvait d'ailleurs passer , au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […].”
“Cette montre est juste, elle marque exactement l’heure.”
“Pour rendre la veste encore plus juste, elle était serrée à la taille par une large ceinture de cuir, fermée par une boucle de cuivre.”
“Ce tailleur m’a fait mon veston bien juste. Voilà des souliers qui me sont trop justes.”
“Ce repas risque d’être un peu juste pour quatre personnes.”
“Ce fusil est très juste.”
“Cette pensée est plus brillante que juste. — Ce raisonnement est fort juste, est on ne peut plus juste.”
“Avoir l’oreille juste, le coup d’œil juste. — Cet homme a l’esprit juste.”
“Avoir une voix juste.”
“Le do du piano est juste, mais le ré est faux.”
“Juste Dieu !”
“Juste ciel !”
Niveau CECR
A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free