Légitime

Définitions

1. Qu'il s'ajuste à la loi.
2. Qui a les conditions, les qualités requises par la loi.
3. Acceptable par raison, sens commun ou justice.
4. Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays.
   especially
5. Qu'il s'ajuste à la vérité à n'importe quel sentie.
6. Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi.
   especially
7. Qualifie l’intérêt de l’argent au taux fixé par la loi.
8. Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser.

Équivalents

30 autres langues

العربيةشرعيقانونيمشروعمُطَابِقْ لِلْقَوَانِينْنظامي+ 2 more

Azərbaycan diliqanuni

Българскизаконен

Bosanskistatuta

Češtinaoprávněnýprávoplatnýstatutárnízákonný+ 1 more

Dansklegal

Ελληνικάδικαιωματικόςεύλογοςθεμιτόςκαταστατικόςνομικόςνόμιμος+ 3 more

Esperantolaŭleĝastatuta

فارسیقانونی

Suomilaillinenlakimääräinenlakiperusteinenlakisääteinensääntömääräinen+ 2 more

FrançaisbalèzejustelegitLégitimeréserve héréditairestatutairevrai+ 4 more

Gaeilgereachtúil

हिन्दीहक़दार

Hrvatskistatuta

Magyartörvényes

Bahasa Indonesiastatuter

Italianocostituitadoverosadoverosedoverosidoverosodovutogiustolegalelegittimalegittimelegittimilegittimoregolareufficiale+ 11 more

日本語遺留分

한국어유류분

Kurdîlegalqanûnî

Nederlandsgewettigdlegaallegitiemrechtmatigstatutairwetmatigwettig+ 4 more

Polskilegitnypełnoprawnypowinienprawowityregulaminowysłusznyustawowywłasnyzachowek+ 6 more

Portuguêsestatutáriolegítimalegitimelegítimo+ 1 more

Русскийзаконныйлегальныйлегитимныйполноправныйправоме́рныйправомерныйсправедливыйузакониватьузаконитьустановленный+ 7 more

Српскиstatuta

Svenskahemullegitimrättmätig

ไทยชอบชอบธรรม

Türkçegeçerligerçekkanuninizami+ 1 more

Українськалегітимізуватиправомірнийузаконитиузаконювати+ 1 more

Tiếng Việtchính đáng

Exemples

“Pouvoir⟳ légitime.”

“Autorité légitime.”

“Mariage légitime.”

“Pouvoir⟳ légitime”

“Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir⟳ compte spécialement de la légitimité de la naissance.”

“Il faut donc distinguer⟳ entre deux situations, selon que l'enfant a la possession d’état d'enfant légitime ou non. Cette distinction est imposée par les articles 322 al. 2 et 334-9 du Code civil […].”

“Ses vœux sont légitimes.”

“Il a un sujet fort légitime de se plaindre de vous.”

“Je l’ai vu en proie à une légitime indignation.”

“Vos prétentions sont fort légitimes.”

“Cette erreur est la conséquence légitime de votre étourderie.”

“L’emploi de cette expression est légitime.”

Niveau CECR