Définition de Légitime | Babel Free
\le.ʒi.tim\Définitions
- Qu'il s'ajuste à la loi.
- Qui a les conditions, les qualités requises par la loi.
- Acceptable par raison, sens commun ou justice.
-
Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays. especially
- Qu'il s'ajuste à la vérité à n'importe quel sentie.
-
Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi. especially
- Qualifie l’intérêt de l’argent au taux fixé par la loi.
- Qui se justifie, qu’on peut admettre, excuser.
Équivalents
Azərbaycanca
qanuni
Български
законен
Bosanski
statuta
Dansk
legal
Deutsch
berechtigt
ehelich
ehelich
ehelich
legitim
Pflichtteil
rechtlich
rechtmäßig
rechtmäßig
satzungsgemäß
satzungsmäßig
statutar (e.g. Statutarstadt)
statutarisch
English
legal
legal
legit
legit
legit
Legitimate
legitimate
legitimate
legitime
Rightful
rightful
statutory
فارسی
قانونی
Suomi
laillinen
laillinen
lakimääräinen
lakiperusteinen
lakisääteinen
lakisääteinen
sääntömääräinen
sääntömääräinen
Gaeilge
reachtúil
हिन्दी
हक़दार
Hrvatski
statuta
Magyar
törvényes
Bahasa Indonesia
statuter
Italiano
costituita
costituita
doverosa
doverose
doverosi
doveroso
dovuto
dovuto
giusto
giusto
legale
legale
legittima
legittima
legittima
legittime
legittimi
legittimi
legittimo
legittimo
legittimo
regolare
regolare
ufficiale
ufficiale
日本語
遺留分
한국어
유류분
Русский
законный
легальный
легитимный
полноправный
правоме́рный
правомерный
справедливый
узаконивать
узаконить
установленный
Српски
statuta
Tiếng Việt
chính đáng
Exemples
“Pouvoir légitime.”
“Autorité légitime.”
“Mariage légitime.”
“Pouvoir légitime”
“Grégoire de Tours nous montre dans ses récits que les enfants naturels du Roi ont le même droit que les enfants légitimes; la succession de ces souverains se partage entre eux sans tenir compte spécialement de la légitimité de la naissance.”
“Il faut donc distinguer entre deux situations, selon que l'enfant a la possession d’état d'enfant légitime ou non. Cette distinction est imposée par les articles 322 al. 2 et 334-9 du Code civil […].”
“Ses vœux sont légitimes.”
“Il a un sujet fort légitime de se plaindre de vous.”
“Je l’ai vu en proie à une légitime indignation.”
“Vos prétentions sont fort légitimes.”
“Cette erreur est la conséquence légitime de votre étourderie.”
“L’emploi de cette expression est légitime.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free