HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de portion | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pɔʁ.sjɔ̃\

Définitions

  1. Quantité séparée d'une autre majeure.
  2. Partie d’un tout divisé, ou considéré comme tel.
  3. Quantité de repas que se donne quotidiennement à un, spécialement dans les communautés.
  4. Partie d’une succession attribuée à chaque héritier.
    especially
  5. Quantité de pain, de viande, etc., qu’on donne, dans le repas, à chacun en particulier; surtout en parlant des collèges, des communautés religieuses.

Équivalents

Čeština porce
Deutsch Gang Portion
Ελληνικά μερίδα
Esperanto porcio
Suomi annos syöttö
Gaeilge fónamh
Galego porción servizo
עברית מנה
हिन्दी परोसना
Հայերեն բաժին
Italiano porzione servizio
ქართული ულუფა
Nederlands portie
Polski porcja
Português porção
Română porție
Svenska portion
Tagalog pagsisilbi
Tiếng Việt suất

Exemples

“[…], j'ai eu l'honneur de communiquer à l'Institut royal de France une note, ayant pour objet de prouver, contrairement à l'opinion généralement reçue, que le seigle ergoté perd une portion de ses propriétés toxiques par la fermentation et la cuisson panaire.”
“Le conseil persiste dans l'avis qu'il a déjà émis l'année dernière, pour la réunion à la ville de Réthel d'une portion de la commune de Sault-lès-Réthel.”
“Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles.”
“Dans sa boite en carton de 12 portions, La Vache qui rit a toujours ce goût délicieux des quatre-heures qui s’écrasent dans le fond du cartable, pile sur le carnet de notes.”
“Un mur de pierres blanches jointées en losange protégeait cette portion de trottoir des regards et servait de crottoir aux clébards du quartier.”
“Les héritiers ont partagé tout le bien du défunt en quatre portions.”
“Pour sa part et portion ; portion disponible.”
“Les petites gens du quartier venaient dîner dans cette friterie d'une portion d’anguilles à une peseta, ou de percebes, et de calmars frits.”
“Quelques familles gagnaient honnêtement leur pain – pêcheurs, porteurs de paniers, marchands ambulants, fripières, peleuses de légumes à domicile, cuisinières en chambre qui vendaient aux passants des plats à la portion ou même à la bouchée.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez portion utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free