Значение дача | Babel Free

Определения

1. мужское и женское имя
2. загородный дом, как правило для летнего проживания и отдыха городских жителей
3. действие по значению гл. давать; процесс перехода объекта от одного субъекта к другому по инициативе первого субъекта
4. истор. угодья и земли, принадлежащие помещику или государственным крестьянам
5. результат такого действия; то, что дано, передано, отдано кому-либо; порция, выдаваемая за один раз
6. устар. участок земли специального назначения
7. устар. то же, что взятка

Эквиваленты

Примеры

“В конце́ а́вгуста пошли́ дожди́, и на да́чах задыми́лись тру́бы, где бы́ли пе́чи, а где их не́ было, там жи́тели ходи́ли с подвя́занными щека́ми, и наконе́ц, ма́ло-пома́лу, да́чи опусте́ли.”

In late August the rains began and the chimneys started sending up smoke at the dachas, if they had stoves, and if they didn’t the residents went around wrapped up to their cheeks. Finally, little by little, the dachas emptied out.

“Иногда́ он остана́вливался пе́ред како́ю-нибудь изукра́шенною в зе́лени да́чей, смотре́л в огра́ду, ви́дел вдали́ на балко́нах и терра́сах, разря́женных же́нщин и бе́гающих в саду́ дете́й.”

Sometimes he stood still before a brightly painted summer villa standing among green foliage, he gazed through the fence, he saw in the distance smartly dressed women on the verandahs and balconies, and children running in the gardens.

“да́ча показа́ний”

giving evidence, testifying, deposition, statement

“Договорились, что я приеду к нему на дачу к двенадцати часам.”

“Дач всего двадцать две, и строится ещё только семь, а нас в МАССОЛИТе три тысячи.”

“Сперва сей остров был в даче Гавриила Ивановича Головкина, Великаго Канцлера.”

“Воображение рисовало мне разные картины, и я бродил мысленно вместе с моим отцом по полям и лесам Сергеевской дачи.”

“В ектеринбург-каменской казённой даче приступают средствами казны к систематическим разведкам боевского месторождения уральского вольфрамита.”

“Дача показаний.”

“Дача взятки.”

“Офицеры, переходившие фронт, большею частью отправлялись в высшие штабы для дачи показаний.”

“После сольного выступления Цоя в Алма-Ате организатора концерта вызывали в местный партком для дачи объяснений.”

“Рассмотрение коллегией представления прокурора о даче заключения или согласия на возбуждение уголовного дела против судьи проводится в срок не позднее 10 суток с участием прокурора, судьи и его защитника.”

“Однажды лица, обещавшие снабжать⟳ его мукой, после первой дачи спросили, не нуждается ли он в ней.”

“Корова бурая белобокая телилась… — Что, хорошо съели вечернюю дачу? — Хорошо съели, только быльё осталось.”

“Откупщик, с своей стороны, тоже руководился «положением», внося свою дачу по третям года или помесячно, и притом всегда вперед, так что даже в случае смерти получателя деньги эти не возвращались.”

“И в то ж время стольники, которые написаны были в пехоту, дачи давали ему великие за то, чтобы их имена из пехоты взять⟳ и послать⟳ к хлебным запасам для приема, и по их даче и по хотьбе то все делано.”

“Моего друга зовут Дача.”

“Мою подругу зовут Дача.”

Уровень CEFR