HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ration | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ʁa.sjɔ̃\

Définitions

  1. Portion journalière soit de pain, soit d’autres vivres, soit de fourrage, qui se distribue aux soldats ou aux marins.
  2. Quantité ordinaire de nourriture.
  3. Lot, part.
    figuratively

Équivalents

العربية حصة قنن قنن
Беларуская паёк
Български дажба
Bosanski норма
Čeština příděl
Cymraeg dogn
English Ration ration
Français rationner
Gaeilge beatha candam cion cuid cum raisín
Hrvatski норма
Magyar adag
Bahasa Indonesia catu jatah pelabur ransum
Italiano annonario razione
日本語 配給 配給する
Kurdî cum çûm
Nederlands rantsoen rantsoeneren
Română rație
Српски норма
Svenska ransonera
Tagalog pahat
Українська пайок порція
Tiếng Việt khẩu phần

Exemples

“Distribuer les rations aux soldats, les rations de foin et d’avoine aux cavaliers.”
“L’équipage en fut informé au réfectoire, où on servait les rations du soir.”
“Ils jettent à la foule qui les acclame ces petits paquets enveloppés de celluloïd que l’on appelle des « rations ». Ils contiennent un sachet de sucre en poudre, un bonbon, du chocolat, bref un peu de tout ce dont nous avions été longtemps privés.”
“Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j’arrose d’une double ration de thé pour me dédommager de l’affreux breuvage que j’ai dû avaler hier.”
“J’ai passé de dures journées dont chacune m’apportait sa ration d’épreuves.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ration utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free