distribuer
Définitions
- Répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
- Lui donner à chaque comme une portion de quelque chose en fonction de quelque critère.
-
Donner profusément d'une manière aléatoire. broadly
- Lui attribuer à chaque part d'un tout une fonction déterminée.
- Replacer dans leurs cassetins les différentes lettres qui ont servi à faire une composition.
- Placer chaque chose dans un lieu en suivant quelque critère.
- Diviser ou disposer, ranger.
- Vendre ; mettre dans le commerce.
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of distribuer.
Équivalents
35 autres langues
Bosanskiizdatiizdavatiraspodelitiraspodeljivatiraspodijelitiraspodjeljivatirazdatiиздаватииздатираздатирасподелитирасподељиватирасподијелитирасподјељивати
Catalàdistribuir
Danskfordele
فارسیتقسیم کردن
עבריתחילק
Hrvatskidijelitiizdatiizdavatiraspodelitiraspodeljivatiraspodijelitiraspodjeljivatirazdatirazdjeljivatiиздаватииздатираздатирасподелитирасподељиватирасподијелитирасподјељивати
Bahasa Indonesiaratakan
Íslenskadreifa
Te Reo Māoritiritiri
Polskifasowaćmdlećnawalaćnawalićpowydawaćprzydzielaćprzydzielićrozdaćrozdawaćrozdzielaćsypaćwymierzaćwysiąśćzdzieraćzedrzećzużyćzużywać
Русскийвыдаватьвыдатьделитькончитьсяотключа́тьсяотключитьсяпотеря́ть созна́ниераздаватьраздатьразделятьраспределятьтерять сознание
Српскиizdatiizdavatiraspodelitiraspodeljivatiraspodijelitiraspodjeljivatirazdatiиздаватииздатираздатирасподелитирасподељиватирасподијелитирасподјељивати
Kiswahili-sambaza
ไทยจ่าย
Tiếng Việtphần
中文發熱
繁體中文發熱
Exemples
“Autrefois on venait en pèlerinage chercher⟳ certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre⟳ l’ouïe aux sourds.”
“— Cette fin de l’année 1871 ne fut signalée que par la propagande des partis ; un grand nombre des brochures bonapartistes et légitimistes se distribuèrent en province.”
“Les deux tours qui flanquent cette entrée sont distribuées de la même manière.”
“Céline Thiébault dans la cuisine avait distribué les paies et l'un après l'autre, sans hâte, les journaliers quittaient Hurtebise.”
“Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame.”
“Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison.”
“Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer⟳ les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.”
“Distribuer⟳ de la lettre. Une forme à distribuer⟳.”
“Cet auteur a distribué avec art toutes les parties de son sujet. Distribuer⟳ dans un certain ordre.”
“La lumière est bien distribuée, les jours et les ombres sont bien distribués dans ce tableau.”
“Distribuer⟳ une affaire, c’est désigner la chambre du Tribunal ou de la Cour qui sera chargée de juger⟳ cette affaire.”
“Même si vous avez testé votre programme pour le purger⟳ de tous ses bogues avant de distribuer⟳ l’application, il est toujours possible qu'un utilisateur découvre un ou plusieurs bogues.”
“Elle distribue les marques Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès, Whirlpool et KitchenAid.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free