HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de huile | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
^((h muet))\ɥil\

Définitions

  1. Gras que à température environnement il maintient forme liquide et, avec moins de densité que l'eau, ne se dissout pas en elle.
  2. Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc.
  3. En particulier, celle qui s'extrait de l'olive (huile d'olive).
  4. Peinture fabriqué avec un liant à base d’huile.
    metonymically
  5. Œuvre d’art réalisée à l’aide d’une peinture à l’huile.
  6. Lubrifiant.
  7. Personnalité importante, influente. — Note d’usage : Ce mot féminin n'a pas de masculin correspondant, et, dans ce sens, il peut désigner des hommes.
  8. Personne ou chose qui facilite le fonctionnement de quelque chose.
    analogy, figuratively

Équivalents

Afrikaans olie
العربية زيت زيت
Български о́лио
Bosanski baron figura чауш
Català oli
Cymraeg olew
Dansk olie
English big cheese big deal Bigwig oil oil
Esperanto grandulo oleo
Eesti oli õli
Gaeilge boc mór
Gàidhlig ola
עברית שמן שמן שמן
Hrvatski baron figura ulje zejtin чауш
Magyar fejés olaj pláne
Bahasa Indonesia kakap minyak oli
Íslenska olía
日本語 大物
Қазақша май
한국어 기름
Kurdî baron drame VIP
Latina oleum
Lëtzebuergesch Ueleg
Lietuvių aliejus
Latviešu eļļa
Македонски голем кур масло чауш
Bahasa Melayu minyak
Nederlands bobo dikkop hoge ome kopstuk olie olie
Polski figura gruba ryba olej olej szycha VIP
Română ulei
Slovenčina Olej
Slovenščina olje
Српски baron figura зејтин уље чауш
Svenska höjdare olja olja
Kiswahili mafuta
தமிழ் எண்ணை
Tagalog langis
Türkçe yağ yağ
Українська олія
Tiếng Việt đại sự
Yorùbá èpo ọra ọra ororo

Exemples

“Un des devants de mon pourpoint est couvert d’une grande tache de l’huile de la lampe.”
“Quelquefois on remplace le sulfate de cuivre par la créosote, huile très-caustique que l’on obtient par la distillation du goudron de houille.”
“[…] cette neige avait pour effet immédiat de calmer la houle, ainsi que fait l’huile que les marins « filent » pour apaiser momentanément les agitations de la mer.”
“En général, les huiles et les graisses sont plus légères que l’eau.”
“Peut-être aurait-il le temps de barricader le magasin avec des meubles ; même il inventait d’autres défenses héroïques, de l’huile bouillante, du pétrole enflammé, versé d’en haut.”
“La principale industrie de la capitale du nord est la fabrication de l’huile de foie de requin. Les ateliers sont situés à une certaine distance de la ville, afin qu'elle soit à l'abri de l’infection qui s'en dégage. La fabrique d’huile de baleine que je visitai naguère à Vadsö n’exhalait pas une odeur aussi nauséabonde.”
“Mᵐᵉ Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces, […].”
“Les huiles saintes, consacrées le jeudi saint, se mélangent à l’eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux.”
“Je préfère l’acrylique à l’huile.”
“Nous bavardons autour d’un thé dans la salle à manger lorsqu’il remarque un tableau accroché au mur, une huile sur verre année 1950, genre Survage, que j’ai depuis peu.”
“C’est en 1890 que Dellepiane réalise une vaste toile […]. Cette huile, témoignage d’une époque, mêle deux genres distincts : la scène de genre et le portrait de groupe.”
“Les femmes sont d’ailleurs particulièrement présentes, et fortes, et belles, telle l’actrice Eleonora Duse dans un fusain magnifique ou la pianiste et introductrice de la musique russe en Belgique, Louise de Riquet comtesse de Mercy-Argenteau, allongée sur sa méridienne, affaiblie par la maladie qui va l’emporter mais sereine dans une huile de 1890.”
“Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l’huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre.”
“Ce projet a conduit à la purification d’huiles solubles (…) dans un bain KOH - NaOH dans un pilote de 10 litres/h. […]. Ces travaux ont permis de régénérer des huiles de coupe polluées par de l’eau et des métaux.”
“Le carter s’était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres.”
“Tu m’arraches mon fusil, tu me parles de grosses huiles que je ne connais pas, et en particulier d’un Tougoul - Tougoul !”
“– Naturellement, je connaissais personnellement les huiles du Parti mais je ne peux pas dire qu’elles m’étaient très sympathiques.”
“D’autres observateurs disent préférer attendre de voir, à l’usage, s’il y aura suffisamment d’huile dans les rouages pour qu’une coordination efficace s’instaure entre les deux ministres et la cheffe du gouvernement.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez huile utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free