← Retour à la recherche

Définition de la belle affaire | Babel Free

Interjection CEFR C1

Définitions

Peu importe.

ironic

Équivalents

Deutsch auch schon was große Sache nebbich Wahnsinnsding

Ελληνικά σιγά τ' αβγά σπουδαία τα λάχανα

English big deal big deal

Español como gran cosa gran cosa grosa cosa groso grossa cosa grosso no es para tanto qué tanto

Suomi avainhenkilö entä sitten mitä sitten suurtapaus

Français Drame en faire tout un plat et alors et puis gros bonnet grosse légume huile la belle affaire ! montagne ponte problème toute une affaire

हिन्दी तो क्या हुआ महत्त्वपूर्ण

Magyar fejés pláne

Italiano bella forza e allora

Kurdî drame

Македонски голем кур

Português grande coisa grande merda

Русский большо́е де́ло ва́жное де́ло ну и что́ ж? подумаешь поду́маешь!

Tiếng Việt đại sự

Exemples

“Que m’importe pourtant ce qui lui est arrivé ? En quoi suis-je concerné, et qu’est-ce que j’y peux ? Il m’a écrit, je lui ai répondu, la belle affaire… Qu’est-ce qui m’a pris, qu’est-ce qui me prend encore ?”

“Et quelles images : nébuleuses, amas de galaxies, lentilles gravitationnelles… comme on ne les avait jamais vues ! La belle affaire ! diront certains. La planète brûle, et nous regardons ailleurs, bien au-delà, sans compter ⟳ que le « James-Webb » aura vu en trois décennies son coût multiplié par vingt.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

la ferme là là la peau la pièce est tombée la vache la vie de ma grand-mère

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free