Définition de gros bonnet | Babel Free
\ɡʁo bɔ.nɛ\Définitions
-
Personnage important, de par sa situation officielle, entrepreneuriale, pécuniaire ou criminelle. figuratively
- Taille de poitrine ou de soutien-gorge supérieure à la moyenne (soit, environ à partir de 95C).
Équivalents
العربية
أعيان
Deutsch
auch schon was
Bonze
große Sache
Großkopferter
hohes Tier
nebbich
Persönlichkeit
VIP
Wahnsinnsding
Esperanto
grandulo
Español
barón
como gran cosa
gran cosa
grosa cosa
groso
grossa cosa
grosso
jefazo
mandamás
no es para tanto
pez gordo
qué tanto
vip
Français
bonze
Drame
en faire tout un plat
et alors
et puis
grosse légume
grosse pointure
huile
important
la belle affaire
la belle affaire !
montagne
Personnage
ponte
problème
toute une affaire
VIP
Gaeilge
boc mór
Bahasa Indonesia
kakap
Русский
VIP
больша́я ши́шка
большо́е де́ло
ва́жная пти́ца
ва́жное де́ло
ВИП
ну и что́ ж?
подумаешь
поду́маешь!
Svenska
höjdare
Exemples
“La camaraderie qui s’établit naturellement entre leurs fils et ceux des plus gros bonnets de la ville, acheva de griser les époux.”
“Nous avons dû nous mettre à quatre ou cinq — et des gros bonnets — le maire en tête, quelques commandants sages et un noyau de fédérés plus rassis, pour empêcher ces cerveaux brûlés de se jeter sur le Panthéon comme sur un réac.”
“[…] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, fines gueules et gros bonnets du chef-lieu de canton.”
“Il avoue un rôle d’« interface » entre l’apporteur d’affaires de la compagnie d’aviation et « Ryan », un gros bonnet de la drogue.”
“En attendant, profitons de toutes les joies joies que nous présentent les gros bonnets de la capitale, à commencer par la Cour dont les salons ne désilluminent pas.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free