← Retour à la recherche

Définition de rive | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

\ʁiv\

Définitions

Terrain qui borde un fleuve, une rivière, un étang ou un lac.
Terrain immédiatement adjacent à un cours ou miroir d'eau.
Commune d’Italie de la province de Verceil dans la région du Piémont.
Littoral.
poetic
Hameau de Lillianes.
Côté d’une planche autre qu’une face.
Côté d’une pile de feuilles.
Extrémité d'un toit côté pignon.

Équivalents

Afrikaans kus kus oewer

العربية أنقع انخرق بط بقر خربق ساحل سيف شاطئ صور مل نقع

Беларуская бераг

Български бряг крайбрежие крайречен

Bosanski obala plaža raskoliti raskoljivati riba ripa обала

Català riba ribatge ribera riberenc vorà vora vora vora

Čeština břeh pobřeží rozštěpit

Cymraeg morlin

Dansk bred bred kystlinje

Deutsch aufreißen Flussufer Gestade Kante Küste Küstenlinie Küstenstreifen Meeresküste Meeresstrand Meeresufer rand Rand Randstreifen Seeküste Strand trudeln Ufer Waterkant

Ελληνικά αιγιαλός ακοστάρω ακροποταμιά ακτές ακτή ακτογραμμή ακτοπλοώ όχθη παράκτιος παραλία παράλια παραποτάμιος

English bank bank coast coast coastline rive Rive Riverbank Riverside riverside seashore shore shore shore

Esperanto bordo marbordo riverbordo

Español ademar benque costa línea costera litoral litoral orilla orilla riba ribera ribereño

Eesti jõeäärne

Euskara bazter

فارسی رودبار

Suomi joenpenkka joentörmä jokiranta jokivarsi merenranta rannikko ranta rantaviiva rullata

Français berge bord de mer côté étai étançon grève littoral rivage rive riverain Riverside

Gàidhlig cladach sgàin tràigh

Galego apancar beiramar escorar ribeira

עברית גדות

हिन्दी तट

Hrvatski obala plaža raskoliti raskoljivati riba ripa rub обала

Magyar folyópart part tengerpart

Հայերեն գետափ ծովափ ծովեզերք

Bahasa Indonesia bimbin

Íslenska bakki

Italiano cabotare costa costa costeggiare costiero greto Lido marina proda riva rive riviera sponda

日本語かわぎしかわぞいかわべリバーサイド厓墺岸川岸川縁汀河岸河畔海岸海岸線海浜涯渚湖岸皐

ქართული სანაპირო

한국어 滸 강가 강변 갠 기슭 바닷가 은 천변 해변 해안

Kurdî bank berge mat plaza riba

Latina acta limbus litoreus lītus ora ora ripa riparia

Lietuvių paupinis

Latviešu jūrmala

Te Reo Māori paretai tātahi

മലയാളം കടൽത്തീരം

Монгол эрэг

Nederlands boord boord kant kant kust kust kustlijn kuststreek kuststrook oever wal wal walkant Waterkant zeekust

Polski brzeg brzeg rzeki brzegowy jechać migać nadrzeczny porzecze przybrzeżny stemplować szczepać toczyć wybrzeże

Português beira-mar borda borda costa linha costeira margem ribeira

Română coastă litoral mal țărm

Русский берег берег бе́рег мо́ря берегова́я ли́ния каботажничать побережье Примо́рье приречный

Slovenčina breh

Slovenščina plaža

Shqip breg mat

Српски obala plaža raskoliti raskoljivati riba ripa обала

Svenska bank flodbank kustlinje strand

Kiswahili mwambao

தமிழ் ஆற்றங்கரை

తెలుగు సముద్రతీరము

Tagalog baybayin dalampasigan pampang tabing-dagat

Setswana ntshi

Türkçe kenar kıyı sahil yırtmak

Українська береговий береговина прибережний

Tiếng Việt bến bờ bò biển

中文河邊海岸

ZH-TW 河邊海岸

Exemples

“La rive droite d’une rivière, d’un fleuve, est la rive qui est à droite d’une personne qui descend le cours de l’eau.”

“Démocrite aurait trouvé aux rives du Jourdain et aux grèves de la mer Morte un aspect enchanteur.”

“L’artillerie américaine établie sur la rive ouest de chaque côté de nos positions bat le fleuve entièrement et interdit tout trafic.”

“Discussion technique sur la confusion fréquente entre rive et berge : la berge est le talus incliné en contact direct avec la rivière ; la rive est la bande de terre qui commence au faîte de la berge.”

“Le Musée de Préhistoire de Carnac expose les collections de référence issues des exceptionnels monuments mégalithiques des rives du Morbihan.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

Rive d’Arcano rive droite rive gauche Rive-de-Gier Rive-Nord Rive-Sud

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free