HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ouest | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\wɛst\

Définitions

  1. Région située à l’Ouest (en particulier à l’ouest d’un pays), le contexte permettant de comprendre de quelle région il s’agit.
    toponymic
  2. Lieu, zone, direction ou territoire que, en ce qui concerne autrui avec lequel se compare, il se situe vers où il se met le Soleil ou dans un angle de -90° (à la gauche) de qui regarde vers le nord.
  3. Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°.
  4. Far West.
  5. Région d'un pays ou partie du monde qui est la plus rapprochée de l'ouest.
  6. Sous-région du Portugal.
    toponymic
  7. Région du Cameroun.
    toponymic

Équivalents

Afrikaans wes
አማርኛ ምዕራብ
العربية غرب غرب
Azərbaycanca qərb
Беларуская захо́дні заходні
Български запад
Català oest
Čeština západ západ zapad západně
Cymraeg gorllewin
Dansk vest vest
Deutsch Laas West Westen westlich
English Ouest west west west west
Esperanto okcidento
Español occidente oeste
Eesti lääs
Suomi länsi
Français occident occidental ouest West
Gaeilge iarthar
Galego oeste
ʻŌlelo Hawaiʻi komohana
עברית מערב מערב
हिन्दी पश्चिम
Magyar nyugat
Հայերեն արևմտյան
Bahasa Indonesia barat barat
Íslenska vestur vestur
日本語 西 西部
ქართული დასავლეთი
Қазақша батыс батыс
한국어 서쪽
Kurdî rojava west
Кыргызча батыш батыш
Lietuvių vakaru
Latviešu rietumu rietumu
Македонски запад
മലയാളം പടിഞ്ഞാറ്
Монгол баруун баруун
Bahasa Melayu barat barat
Malti punent
नेपाली पश्चिम
Nederlands west west westen
ਪੰਜਾਬੀ ਪੱਛਮ
Português ocidente oeste
Română apus apus occident vest
Русский вест запад
සිංහල බස්නාහිර
Slovenčina západ
Slovenščina zahod
Soomaali galbeed
Shqip perëndim
Kiswahili magharibi magharibi
தமிழ் மேற்கு
తెలుగు పశ్చిమం
Türkmençe günbatar
Tagalog Kanluran kanluran
Türkçe ak batı garbi garp günbatısı
Українська захід західний
Tiếng Việt tay tây tẩy 西
中文 西 西方 西面
ZH-TW 西 西方 西面

Exemples

“Le château d'Anet se trouve à l'ouest de Paris.”
“24 février. — Temps splendide. Le départ a lieu à dix heures. La colonne descend dans la vallée au Sud du camp et suit le cours du ruisseau d’Aïn El-Fert à l’Ouest, puis au Nord-Ouest.”
“Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux […]”
“La flore française contient aussi quelques plantes dont l’origine doit être recherchée dans une migration vers l’Ouest de plantes aralo-caspiennes au Miocène ou au Pliocène.”
“Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu’on attribuait à l’émigration humaine.”
“Lorsque le soleil commençait sa lente descente vers l’ouest, Djida se relâchait un peu et souvent nous fricassait des abattis de volailles dans une poêle à long manche qu’elle déposait à même les braises […]”
“L'Ouest de la France ou, simplement, l'Ouest.”
“L’Europe de l’Ouest.”
“L’Ouest a perdu sa force occulte. « Les hommes n’ont plus envie d’y aller », dit le vieil homme dans Le Chef, de Steinbeck. « C’est un sentiment qui est bien mort. » Il s’étonne, perdu dans un monde où l’Ouest n’est plus une raison de vivre.”
“Le 27 août 1964, dans une petite salle de la banlieue de Florence, le mythe de l’Ouest prend du plomb dans l’aile. Une poignée de spectateurs découvrent un bon petit western rital, maquillé en série B made in USA, qui écorne délibérément la légende imprimée par John Ford.”
“Les Mystères de l’Ouest (Série télévisée).”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ouest utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free