Définition de lieu | Babel Free
\ljø\Définitions
- Espace que peut être occupé par un objet.
- Portion de l’espace, soit prise en elle-même, soit considérée par rapport à ce qui l’occupe.
- Nom donné à deux genres de poissons osseux de mer (Theragra spp. et Pollachius spp.) de la famille des gadidés, proches des merlans, à trois nageoires dorsales et deux anales.
- à la place de : J'ai lu « 3 » au lieu de « 9 » ; plutôt que de : Vous devriez réfléchir au lieu de vous affoler.
- Emplacement particulier dans l'espace.
- Il se dit aussi par rapport à la destination.
- se produire, arriver, se dérouler : La réunion aura lieu à 10 heures. L'accident a eu lieu au décollage.
- Par extension, position qui s'occupe en une série ou système.
- Endroit désigné ou indiqué.
- avoir une raison, de bonnes raisons pour : Elles ont tout lieu d'espérer que la situation s'améliorera.
- Appartement ; différentes pièces d’un bien immobilier.
- fournir l'occasion de : Tout abus donnera lieu à des poursuites.
-
(Au pluriel) Lieu d’aisance, latrines. dated, ellipsis
- enfin, pour finir : En dernier lieu, il a exposé les perspectives de développement économique.
- Objet d’étude de la topologie.
- auprès des responsables, des dirigeants : J'en référerai en haut lieu.
- Objet d’étude de la topographie.
- premièrement, d'abord, ... deuxièmement, ensuite : En premier lieu, vous poserez vos questions, en second lieu, je tenterai d'y répondre.
- Point du ciel auquel répond une planète, une comète.
- au moment et à l'endroit appropriés.
- Place, rang.
- partout.
- En termes de Procédure, Être au lieu et place de quelqu’un, avoir la cession de ses droits et actions.
- endroit immortalisé par un fait héroïque ou des richesses artistiques : Un haut lieu de la Résistance, de l'art gothique.
-
Maison ou famille, comme dans ces phrases : dated
- Endroit, temps convenable pour dire, pour faire quelque chose.
-
Moyen, sujet, occasion. → voir avoir lieu et avoir lieu de figuratively
-
Passage d’un livre. dated
Équivalents
Afrikaans
plek
Български
място
Bosanski
arena
lugar
miesto
misto
plaće
plače
pomoći
pomoći
poprište
šija
sija
site
ura
место
место
поприште
Deutsch
Austragungsort
Dorsch
Ersetzen
Fleck
fleck
Gebietsschema
Gebietsschemaparameter
Gehöft
Gestell
Grundstück
helfen
Kabeljau
Köhler
Köhler (P. virens)
Kohlfisch
Locale
ort
Ort
Örtlichkeit
Platz
Platz
platz
Platz
Pollack (P. pollachius)
Schauplatz
Seelachs
Seelachs (P. virens)
Situs
Stadt
stationieren
statt
statte
Stätte
stelle
Stelle
Veranstaltungsort
English
field
field
Lieu
Locale
location
Locus
place
place
Pollock
pollock
site
site
situation
Spot
spot
spot
Stead
venue
Esperanto
loko
Español
[a] beneficio
[de] parte
[en] lugar
[en] nombre
[en] representación
abadejo
abadejo (P. pollachius)
cancha
carbonero (P. virens)
configuración regional
escena
estadio
locus
lugar
sitio
sitio
yacimiento
Suomi
auttaa
käräjäpaikka
kisapaikka
lokus
mesta
paikka
paikka
pitopaikka
seiti
sija
sijainti
tapahtumapaikka
tila
ura
Français
colin
Emplacement
endroit
lieu jaune
local
locale
localisation
localité
locus
paramètres régionaux
place
réception
site
terrain d’assiette
venue
venue
venue
Gàidhlig
àite
Hrvatski
arena
lugar
miesto
misto
plaće
plače
pomoći
pomoći
poprište
sija
šija
site
ura
место
место
поприште
Italiano
arena
giurisdizione
locale
locale
locus
logo
luogo
piazzola
sito
sito
stadio
territorio
vece
Latina
locus
Lëtzebuergesch
Plaz
Latviešu
novietot
Монгол
орон
Nederlands
aanleiding
dorpsgezicht
koolvis
locale
localiteit
locatie
lokaliteit
meetkundige plaats
oord
plaats
plaats
plaats
plaats van gebeuren
plek
plek
ruimte
taalregio
zetel
zetel
Русский
быть поле́зным
место
ме́сто де́йствия
объект
помогать
сайда
сайт
соде́йствовать
стоянка
ферма
Slovenčina
miesto
Српски
arena
lugar
miesto
misto
plaće
plače
pomoći
pomoći
poprište
sija
šija
site
ura
место
место
поприште
Kiswahili
mahala
ไทย
สถานที่
Tiếng Việt
địa phương
IsiZulu
indawo
Exemples
“D’après une étude réalisée en Côte d’Ivoire, dans les lieux où les éléphants avaient disparu depuis longtemps on ne trouvait plus de plants de certaines espèces forestières qu’ils ont coutume de disséminer (Alexandre, 1978).”
“Le criminel était arrivé au lieu du supplice.”
“Sale et productif comme le commerce, ce passage, toujours plein d’allants et de venants, de charrettes, de haquets, est d’un aspect repoussant, et la population qui y grouille est en harmonie avec les choses et les lieux.”
“Les juges ordonnèrent une descente sur les lieux.”
“Une descente de lieux.”
“Il faut visiter les lieux et voir s’ils sont en état.”
“État des lieux.”
“Les prisonniers ne pouvaient même plus s’isoler aux lieux, depuis qu’un haut fonctionnaire de la Sécurité sociale s’y était pendu.”
“Lieu géométrique.”
“La ligne du vrai lieu et la ligne du lieu apparent sont différentes, elles forment entr’elles un angle qu’on appelle parallaxe.”
“Lieu astronomique.”
“Il tient le premier lieu.”
“Il faut que chaque chose y soit en son lieu, Il faut que chaque chose soit à la place qui lui convient.”
“Chaque créancier viendra en son lieu.”
“Cette personne est de bon lieu, elle est de bonne famille.”
“Il s’est allié en bon lieu, il s’est bien allié.”
“Il sent le lieu d’où il vient, il a les habitudes, les goûts des gens de sa classe.”
“Ce n’est pas ici le lieu de parler de cela, le lieu de disputer.”
“J’ai parlé de ce fait en son lieu.”
“Il n’y a pas lieu de douter, de craindre, d’espérer.”
“Je vous avertirai, s’il y a lieu.”
“En quel lieu Platon l’a-t-il dit ?”
“Aristote dit dans plus d’un lieu…”
“Des lieus, des chinchards, des aiguillettes, parfois des maquereaux, des bars…”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free