HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de craindre | Babel Free

Verbe CEFR B2 Frequent
\kʁɛ̃dʁ\

Définitions

  1. Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux.
  2. Respecter, révérer.
  3. Être susceptible de subir certaines choses qui peuvent atteindre, endommager ou détruire.
  4. Présenter un risque, être dangereux, en parlant d'une personne ou d'une situation.
    colloquial, intransitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of craindre.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية خشي خشي
Català témer
Ελληνικά φοβάμαι φοβάμαι
English fear fear fear
Esperanto timi
Español respetar temer
Suomi pelata
日本語 恐れる
Қазақша қорқу қорқу
Latina timere
Lëtzebuergesch fäerten
Kiswahili kucha kucha
中文 恐惧
ZH-TW 恐懼

Exemples

“Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l'homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions.”
“Une accusation de complot contre la vie de Napoléon III fut abandonnée par prudence ; l’idée était dans l’air, on craignait d’évoquer l’événement.”
“Nous ne prenions jamais une auto dans que je dise au chauffeur : « Pas trop vite hein, vieux, madame a peur. » Mais il savait bien que c’était moi qui « craignais », comme on dit en Avignon, et il riait de bon cœur.”
“Stendhal dit quelque part que le soldat ne craint pas la mort, parce qu'il espère bien l'éviter par son industrie ; cela s’appliquait tout à fait à ce genre de guerre que nous faisions.”
“Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu'on ne les empêchât de partir.”
“Ahmed Abdou s'effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette.”
“Ne craindre ni Dieu ni diable, se dit d’un homme qu’aucune crainte n’arrête.”
“Je ne crains pas de le dire, de l’assurer, etc., Je n’hésite pas à le dire, à l’assurer, etc., parce que j’en ai la certitude.”
“Craindre Dieu.”
“Craindre son père, sa mère.”
“Ces arbres ne craignent pas le froid.”
“Cette couleur craint le soleil.”
“Ce vase de terre ne craint pas le feu.”
“Des grosses bêtes Des choses pas sympa Des gros trucs cracras qui craignent grouillent et qu’ont les crocs”
“Il craint.”
“Ça craint.”
“– Il craint de la patte avant gauche. Regardez, il l’avance avec précaution pour éviter la pression .”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez craindre utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free