HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de graine | Babel Free

Nom féminin CEFR C1 Standard
\ɡʁɛn\

Définitions

  1. Organe reproducteur des spermaphytes, formé par l’ovule fécondé et arrivé à maturité, contenant un embryon avec des réserves nutritives et protégé par un tégument.
  2. Par extension, principe ou origine de n'importe quoi.
  3. Pénis, organe reproducteur mâle.
    vulgar
  4. Personne idiote.
    broadly, vulgar
  5. Œuf de ver à soie.
    analogy
  6. Partie solide du noyau de la Terre.
    analogy
  7. Idée qui se développe.
    analogy, figuratively

Équivalents

Afrikaans saad
العربية بذرة
Bosanski grano pik pik зрно зрнце
Català gra grana grana grànul llavor sement
Dansk frø kerne
Esperanto grajno semo
Suomi jyvä jyvänen rae siemen
Gaeilge gráinnín
Gàidhlig sìol
עברית גרגיר
Hrvatski grano pik pik зрно зрнце
Bahasa Indonesia benih granul memercikkan
日本語 種子 顆粒
Қазақша түйір ұрық
한국어 과립
Kurdî pîk
Кыргызча урук
Latina pipo semen
Te Reo Māori pata
Македонски дамка зрно зрнце
Монгол үр
Português esperma grânulo grão grão semente
Shqip fare farë
Српски grano pik pik зрно зрнце
Svenska frö korn
Kiswahili mbegu
Tagalog binutil buto
Türkçe granül meni tohum
ئۇيغۇرچە ئۇرۇق
Українська гранула
Tiếng Việt hát hát hot hột hót
中文 种子 精子
ZH-TW 種子 精子

Exemples

“Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages.”
“Si cela a brûlé très fort, il peut y avoir de l’installation de mousse pendant quelques années, avec des tapis parfois denses qui vont empêcher des graines de bruyère, d’ajonc ou des graminées de venir recoloniser tout de suite.”
“Les Angiospermes ont des modes de dissémination très variés : si nous songeons aux arbres d’abord, nous trouvons les graines légères des Peupliers que le vent transporte au loin grâce à leurs houppes de poils.”
“Les graines utilisées pour ensemencer les champs sont souvent recouvertes d’un enrobage de produits chimiques qui les protège des insectes et des maladies. Ces produits chimiques sont généralement, mais pas toujours colorés, et ils sont souvent toxiques. Ne laissez pas les animaux manger des graines à semer.”
“Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu’une poignée de graines de cardamome.”
“J’ai la graine qui chauffe.”
“T’es donc ben une estie de graine.”
“M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d’exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire.”
“Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnarelle. La chaleur du corps favorisait l’éclosion des petites larves. (Muller 1874)”
“La graine cristallise lentement à partir du noyau liquide, et il est possible que sa structure et sa dynamique soit liée ^([sic : soient liées]) à sa cristallisation.”
“De plus, mes idées ont essaimé et semé leurs graines en des lieux lointains, sans que je m’en rende d’abord compte, surtout en Amérique latine, non seulement par mes livres traduits, mais aussi par le biais des photocopies, puis d’Internet.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez graine utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free