HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sceau | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\so\

Définitions

  1. Cachet officielsont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques.
  2. Empreinte faite par le sceau.
    metonymically
  3. Action de sceller, ou temps et lieul’on scelle, où l’on appose les sceaux de l’état aux actes qui doivent en être revêtus.
    broadly

Équivalents

Български печат
Bosanski selo печат
Català segell
Čeština pečeť
Dansk segl stempel
Deutsch Siegel siegel Sigill Sigillum
Ελληνικά σύμβολο σφραγίδα
English bull seal seal sigil
Esperanto sigelo
Español sello sello sigilo
فارسی مهر
Français sigil
Gaeilge seala
Hrvatski pečat selo žig печат
Magyar pecsét
Bahasa Indonesia cap lak
Italiano sigillo sigillo
日本語
한국어 물개
Kurdî şêlo
Nederlands stempel stempel zegel zegel
Polski pieczęć sigil
Português balde balde selo selo sinete
Română sigiliu
Slovenščina pečat
Српски selo печат
Svenska sigill
Kiswahili muhuri
ZH-TW 印章 封印

Exemples

“Le sceau du roi. - Les sceaux de l’État. - Le sceau d’un ministère. - Le sceau de l’Université, de l’Académie française, etc.”
“Mettre son sceau. - Apposer le sceau. - Contrefaire un sceau.”
“La cassette des sceaux, la cassette où ils sont renfermés.”
“Le prince examina attentivement la suscription, puis le sceau, qui était placé de manière à assurer le cordonnet de soie qui l’entourait, et qui portait l’empreinte de trois fleurs de lis ; […].”
“La seconde œuvre importante de M. de Wailly aux Archives est relative aux sceaux du moyen âge. Il avait, nous l'avons dit, posé et développé dans ses Éléments de Paléographie les règles de critique à suivre pour leur étude.”
“M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d'exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire.”
“Ces lettres de grâce ont passé au sceau.”
“Ces lettres ont été refusées au sceau, on n’a pas voulu les sceller.”
“S’opposer au sceau, s’opposer à ce que de lettres soient scellées.”
“Il y a opposition au sceau, on a fait opposition au sceau.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sceau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free