sceau

Définitions

1. Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques.
2. Empreinte faite par le sceau.
   metonymically
3. Action de sceller, ou temps et lieu où l’on scelle, où l’on appose les sceaux de l’état aux actes qui doivent en être revêtus.
   broadly

Équivalents

30 autres langues

Българскипечат

Bosanskiseloпечат

Catalàsegell

Češtinapečeť

Danskseglstempel

Ελληνικάσύμβολοσφραγίδα

Esperantosigelo

Eestihüljespaikpitsat

فارسیمهر

Suomisinettitaikamerkki

Françaissigil

Gaeilgeseala

Hrvatskipečatseložigпечат+ 1 more

Magyarpecsét

Bahasa Indonesiacaplak

Italianosigillo

日本語印

한국어물개

Kurdîşêlo

Nederlandsstempelzegel

Polskipieczęćsigil

Portuguêsbaldeselosinete

Românăsigiliu

Русскийсигилуплотнение

Slovenščinapečat

Српскиseloпечат

Svenskasigill

Kiswahilimuhuri

中文印章官印封印

繁體中文印章封印

Exemples

“Le sceau du roi. - Les sceaux de l’État. - Le sceau d’un ministère. - Le sceau de l’Université, de l’Académie française, etc.”

“Mettre⟳ son sceau. - Apposer⟳ le sceau. - Contrefaire⟳ un sceau.”

“La cassette des sceaux, la cassette où ils sont renfermés.”

“Le prince examina attentivement la suscription, puis le sceau, qui était placé de manière à assurer⟳ le cordonnet de soie qui l’entourait, et qui portait l’empreinte de trois fleurs de lis ; […].”

“La seconde œuvre importante de M. de Wailly aux Archives est relative aux sceaux du moyen âge. Il avait, nous l'avons dit, posé et développé dans ses Éléments de Paléographie les règles de critique à suivre pour leur étude.”

“M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d'exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire.”

“Ces lettres de grâce ont passé au sceau.”

“Ces lettres ont été refusées au sceau, on n’a pas voulu les sceller⟳.”

“S’opposer⟳ au sceau, s’opposer⟳ à ce que de lettres soient scellées.”

“Il y a opposition au sceau, on a fait opposition au sceau.”

Niveau CECR