HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Creux | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\kʁø\

Définitions

  1. Cavité, concavité, trou.
  2. Qu'il a une cavité, vide, espace ne plein dans son intérieur.
  3. Défaut de taille causé lorsque celle-ci est trop maigre consistant par l’apparition d’une zone sous-élevée par rapport à la surface travaillée.
    especially
  4. Faim, par ellipse de creux à l’estomac.
  5. Vide, vanité d’une doctrine, d’une opinion, etc.
    figuratively
  6. Moule dont on se sert pour imprimer quelque figure en relief.
  7. Dépression de la surface de la mer entre deux lames.
  8. Réplique du modèle original en matériau quelconque où le relief du terrain est inversé, en général utilisée comme moule pour la fabrication des matrices.
  9. Période de faible activité.

Équivalents

English hole hollow off-peak Trough
Español hueco

Exemples

“Le seul bateau en vue était un vieux brigantin battant pavillon anglais, qui bondissait à la crête des grandes vagues et plongeait dans leur creux.”
“Moïra dormait dans son lit, le lit où, pendant trois semaines, il avait couché lui-même. Elle retrouvait un creux qui prenait le corps à la hauteur des reins et l’obligeait à se plier un peu, à épouser la forme de cette espèce de dépression.”
“Il a modifié en partie les paysages du domaine en plantant beaucoup d'arbres dans les creux en particulier des peupliers blancs appelés piboules, des micocouliers que Florian traite d'alisiers, et probablement quelques ormeaux et arbres fruitiers autour de château.”
“Il y a un petit creux sur cette face, hélas, ça signifie qu’il va falloir tout reprendre.”
“J’ai un creux.”
“Je trouve un grand creux, bien du creux dans ces théories.”
“Vrai Diogène, il voyait le creux d’une foule de conventions qui étaient des articles de foi pour mon excellent directeur.”
“— Ici, monsieur, vous touchez le point faible et faites résonner le creux.”
“Un creux de plâtre.”
“Un creux d’acier.”
“Un creux profond se forma à 30 mètres devant l'hélice, sèchement je poussai le volant en avant puis le tirai sur le ventre : l'hydravion se plaqua, en cabrée, sur le flanc de la vague.”
“Donald Trump aime se vanter que, après le creux du printemps dernier, l’économie américaine bat des records de croissance.”
“Après un creux initial, la pandémie entraîna un tourbillon de communications à traduire.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Creux utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free