HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Cave | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\kav\

Définitions

  1. Étage souterrain.
  2. Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium.
  3. Personne que l'on peut duper facilement ; sot, niais.
  4. Personne honnête.
  5. Somme d'argent que les joueurs mettent sur la table lors de certaines parties de cartes.
  6. Cave à vin.
    especially
  7. Personne dont le comportement ou les propos dénotent un manque d'intelligence.
    familiar
  8. Personne sotte, niaise ; dupe.
    broadly
  9. Quantité et choix des vins qu'on a en cave.
    metonymically
  10. Personne qui ne fait pas partie du milieu des truands.
  11. Magasin spécialisé dans la vente du vin et des alcools.
  12. Domaine viticole et surtout vinicole.
  13. Meuble pour ranger vins ou liqueurs.
  14. Club de jazz.

Équivalents

Deutsch Kellertür
English cave cave cave Cellar cellar door
Suomi myymälä
Français cave cave
Italiano cave cave
Nederlands kelderdeur
Português cave cave porta da adega
Svenska källardörr

Exemples

“On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre.”
“De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale.”
“De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims. Elles furent creusées par les Romains qui eurent recours à la craie du sous-sol champenois pour bâtir la ville de Reims, alors appelée Durocortorum.”
“Il retourne chez lui ; dans sa cave il enterre L'argent et la joie à la fois”
“Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l'installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles.”
“Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus....”
“Il gardait en mémoire ces imposants pressoirs en bois dans leur cuvage, la macération du moût, son odeur âcre et vinaigrée, la cave humide à laquelle on accédait par un large escalier en pierre.”
“Cet homme a une excellente cave.”
“Il a un bon cuisinier, mais sa cave est mal garnie.”
“Le mari gouverne sa cave et la soigne comme une bibliothèque.”
“Les caves de Saint-Henry.”
“Une cave à liqueurs.”
“… on célébrait les funérailles d'une très vieille et très illustre chanteuse qui, dans les temps des caves à be-bop et des cafés enfumés où l'on s'enflammait sur telle ou telle idée littéraire, avait été une chérie du quartier, qu'elle avait chanté, qu'elle avait aimé, où elle avait vécu.”
“Alex s'était laissé fabriquer comme un cave à plusieurs reprises par des merdailleurs frais émoulus de centrouse qui avaient appliqué à la lettre ses directives, usé de son matériel, et pris le large sans lui donner de leurs nouvelles, une fois le coup exécuté.”
“C'est qu'il est très, très excité, Max. Au rythme où ça va, dans le sens où souffle le vent de l'Histoire, certains esprits malveillants de chez MaxyTel vont regretter de l'avoir pris pour un cave.”
“L'instant après avoir posé sa fourchette, Adrien lui balança un coup de poing au visage qui fit s'écrier d'indignation l'une des filles assises derrière lui. […] – Hé, le cave, ça va pas, la tête? As-tu mangé de la vache enragée?”
“Les cons sont quelquefois intelligents Mais ça n'les empêche pas pourtant De faire les caves de temps en temps; Les caves, y a rien à faire avec eux autres Plus y sont cons moins c'est d'leur faute.”
“Le gros cave, personnage créé par l'humoriste québécois Jean-François Mercier.”
“J'ai pus le goût qu'on me parle de contes de Disney : le prince charmant c't'un cave pis la princesse c't'une grosse salope... Y en aura pas de facile.”
“Tu les crois, toi ? C'est des caves ! Ils vont nous balancer”
“Mais non, peau d'fesse, dit-il à la pauvre créature, regarde d'abord le cave à qui tu t'adresses. Parle pas à tous. Les seuls qu'est bons, c'est les seuls qu'est bitards.”
“Le cave se rebiffe est un film français réalisé par Gilles Grangier et dialogué par Michel Audiard, sorti en 1961.”
“Tonnerre de nom de Dieu ! gronda Tacherot, un garçon comme toi...Veux-tu que je te dise ?... Tu n'es qu'un cavé... de la fleur de nave... Tu seras toujours roulé.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Cave utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free