HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de vache | Babel Free

Nom féminin CEFR B1 Frequent
\vaʃ\

Définitions

  1. Argent réuni entre diverse personnes avec quelque fin en spécifique, surtout quand est pour aider à quelqu'un.
  2. Bovidé domestique ruminant, femelle du taureau.
  3. Viande de cet animal, plus communément appelé bœuf.
  4. Cuir de cet animal, plus communément appelé vachette.
  5. Cartable, malle en cuir de vache.
  6. Femme bien en chair, à forte poitrine.
  7. Femme facile.
  8. Personne sans courage, molle, avachie, aussi dit vachard.
  9. Personne paresseuse.
    colloquial
  10. Brute, personne très méchante, salaud.
  11. Policier.
  12. Mot intensif.
  13. Courte pièce de corde utilisé pour s’attacher en falaise.
  14. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée passante, avec des pis et la queue placée le long du flanc contrairement au taureau qui l’a au-dessus du dos et du bœuf qui l’a pendante ou entre les pattes. À rapprocher de bison, bœuf, buffle et taureau.
  15. Nom local d’un objet punitif quelconque, également nommé « le symbole », porté en pendentif par les écoliers bretons qui parlaient la langue bretonne à l’école, mis en place par le ministre de l’instruction français Anatole de Monzie en 1925 dans le but d’éradiquer cette langue et de créer une unité linguistique française.
  16. Femelle de l’orignal.

Équivalents

Afrikaans koei
አማርኛ ላም
العربية بقرة
Azərbaycanca inək
Беларуская карова
Български крава
বাংলা গরু গাই গাই গুরু
Bosanski krava
Català vaca vaca
Čeština kráva kráva
Cymraeg buwch
Dansk ko
Deutsch Kuh
Ελληνικά αγελάδα
English bull cow cow
Esperanto bovino
Español vaca vaca vaca
Eesti lehm
Euskara behi
فارسی گاو ماده ماده
Suomi lehmä
Gaeilge
Gàidhlig
Galego vaca
ગુજરાતી ગાય
हिन्दी गाय गाये
Hrvatski krava
Magyar tehén
Հայերեն կով
Bahasa Indonesia sapi
Íslenska kýr
Italiano vacca
日本語 雌牛
ქართული ძროხა
Қазақша сиыр
한국어 암소
Kurdî çêlek vaca
Кыргызча уй
Latina vacca
Lëtzebuergesch Kou
Lietuvių karvė
Latviešu govs
Македонски крава
Монгол үнээ
मराठी गाय
Bahasa Melayu sapi
Malti baqar baqra
Nederlands koe
ਪੰਜਾਬੀ ਗਾਂ
Polski krowa
Português vaca vaca
Română vacă
Русский корова
Slovenčina krava
Slovenščina krava
Shqip lope
Српски крава
Svenska ko
Türkmençe sygyr
Tagalog baka baka
Türkçe inek inek inek
ئۇيغۇرچە كالا
Українська корова
اردو گائے
Oʻzbekcha sigir
中文 母牛
ZH-TW 母牛

Exemples

“Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n’ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir.”
“La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée.”
“On n’entend jamais, en traversant un village, le beuglement d’une vache, le bêlement d’une brebis.”
“Nous sommes assis […] au bord d'une rivière, à manger un morceau de vache.”
“Manger de la vache enragée.”
“Trousse toilette en vache grainée.”
“J'ai oublié ma vache sur ma meule, j'ai oublié mon cartable sur ma mobylette.”
“Dès le matin, la bataille commençait. − Tiens ! la grosse vache est levée ! criait la belle Normande.”
“Oui, toutes les deux, des vaches, des salopes !… Voulez-vous savoir ? Je couche avec les deux !”
“Je suis devenu très timide, très paresseux, une vache stérile, une brute.”
“Le fameux copain dont je parle est en réalité le plus beau salaud que la terre ait jamais porté : la vache finie, voleur, menteur, égoïste, la saloperie incarnée.”
“Ah les salauds, s'écrie Zazie, ah les vaches. Me faire ça à moi.”
“Peau de vache.”
“Mort aux vaches !”
“Des agents cyclistes arrivaient par pelotons. Pluche brailla : − Voilà les vaches à roulettes : Louise le fit taire.”
“On s'est tapé un vache de gueuleton.”
“Les parois, la voûte de biais, fendue, creusée comme de coupoles, les vaches de failles au fond, les puits, les nids-de-poule, tu crois que ça s'arrête mais y a toujours un bout de bulbe en plus, des bosses, une creusure.”
“De gueules à une montagne d’or mouvant d’une rivière d’azur, surmontée d’une vache d’argent colletée, clarinée et onglée d’or, qui est d’Armentières-en-Brie → voir illustration « armoiries avec une vache »”
“Ils ne s'élèvent pas contre les mesures vexatoires telles que la vache, symbole honteux que l'instituteur accroche au cou des enfants qui s'expriment en breton à l'école.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez vache utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free