← Retour à la recherche

Définition de honteux | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

Définitions

Fait ou situation qui cause honte.
Qu'il sent honte facilement.

Équivalents

العربية خجلان خجول

Български нечестен срамен

Català avergonyit vergonyós

Čeština hanebný hanebný ostudný zahanbený

Cymraeg cywilyddus gwaradwyddus gwarthus

Dansk skamfuld skammelig

Deutsch beschämend beschämt beschämt blamabel erbärmlich peinlich schandbar schändlich skandalös

Ελληνικά αίσχος αισχρός αισχυντηλός άτιμος ατιμωτικός ελεεινός επονείδιστος ντροπιασμένα ντροπιασμένος ντροπιαστικός

English ashamed disgraceful Dishonorable Shameful

Español abochornado apenado avergonzado deshonroso escandaloso ignominioso vergonzoso

فارسی خجالتزده شرمنده

Suomi häpeällinen häpeissään nolostunut

Français avoir honte déshonorant déshonore honteux ignominieux scandaleux

Gaeilge adhnáireach aithiseach náireach náiriúil

हिन्दी अपमानजनक लज्जाजनक

Magyar botrányos csúfos szégyell szégyenkezik

Bahasa Indonesia memalukan

Italiano confuso confuso deprecabile disonesto disonesto disonorante disonorevole ignominioso obbrobrioso vergognoso

日本語不名誉な恥ずかしい恥ずべき浅肩身が狭い醜

ქართული შერცხვენილი

한국어 醜 수치스러운 쪽팔리다

Latina deformis ignōminiōsus indecor inhonestus propudianus propudiosus pudefactus pudibundus

മലയാളം ലജ്ജാവഹമായ

Nederlands beschaamd beschaamd beschamend

Polski haniebny haniebny niegodziwy tuszować zawstydzony zawstydzony

Português avergonhado envergonhado infame vergonhoso

Română rușinat rușinos

Русский бесчестный позорный постыдный пристыжённый со́вестно совестно сты́дно

Svenska skamlig skamsen

Українська безче́сний соромі́тний

Tiếng Việt hổ hổ thẹn nhục nhã ô nhục xấu hổ

Exemples

“Les bons pauvres ne savent pas que leur office est d’exercer notre générosité ; ce sont des pauvres honteux, ils rasent les murs.”

“[…], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu'en vérité c'est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté.”

“N’êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte ?”

“C’est une chose honteuse.”

“Un crime honteux.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

Hontheim Honthem Hontoba Hontoria de Cerrato Hontoria de la Cantera Hontoria de Valdearados

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free