Définition de ignominieux | Babel Free
\i.ɲɔ.mi.njø\Équivalents
Dansk
skammelig
Deutsch
erbärmlich
schändlich
schändlich
schimpflich
schmachvoll
schmachvoll
schmählich
schmählich
skandalös
Esperanto
aĉa
Français
abhorrable
abominable
affreux
désagréable
déshonorant
détestable
exécrable
honteux
horrible
odieux
scandaleux
Galego
ignominioso
हिन्दी
अपमानजनक
Bahasa Indonesia
memalukan
Italiano
deprecabile
disonorante
disonorevole
ignominioso
infamante
infamante
obbrobriosi
obbrobrioso
orridi
orridi
orrido
orrido
vergognoso
vergognoso
Nederlands
oneervol
Română
rușinos
Exemples
“Mort ignominieuse.”
“Supplice ignominieux.”
“Des six courses qu’il m’a été donné jusqu’à présent de voir, la première aux arènes romaines de Fréjus, était purement ignominieuse : des toreros ou trop jeunes ou trop vieux ; de grands veaux massacrés pire qu’à la boucherie, parfois urinant de frayeur ou beuglant ; […]”
“Je pus rejoindre mon guide : il s’était arrêté un peu plus loin, le dos au mur, et il écoutait en connaisseur les imputations déshonorantes et les ignominieux conseils que prodiguait la voix de l’innocence enragée. J’étais moi-même émerveillé par la richesse du langage secondaire.”
“J’avançais comme en glissant, me rapprochant sans cesse du lieu interdit. Certes, c’était pitoyable, j’en convenais, c’était même ignominieux, vraiment ignominieux ; mais rien n’y faisait.”
“– Ta rage contre toi-même… c’était au lycée Fénelon… quand pour la première fois Monsieur Georgin, en rendant les versions latines, t’a dit : « Mais que s’est-il passé ? Vous êtes… » était-ce troisième ou seconde ?... – Sur le chemin du retour, j’ai sorti de mon cartable l’ignominieuse copie, je l’ai piétinée, je l’ai déchirée, et j’ai jeté ses morceaux dans le bassin de la place Médicis.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free