Définition de boucherie | Babel Free
\buʃ.ʁi\Définitions
-
Endroit pour abattre les bêtes dont la chair doit être vendue. dated
- Activité commerciale que pratiquent les bouchers, qui consiste à faire rassir, découper et vendre au détail de la viande crue.
- Établissement commercial où œuvre le boucher.
-
Tuerie, massacre, carnage. figuratively
- Réunion pour tuer le cochon ensemble et se partager la viande.
Équivalents
Azərbaycanca
ətçəkən
Català
carnisseria
Deutsch
Blutbad
Fleischbank
Fleischerei
Fleischwolf
Gemetzel
Metzelei
Metzgerei
schlachten
Schlachten
Schlachterei
Schlachthaus
Schlachthof
Esperanto
buĉejo
Español
baño de sangre
carnicería
escabechina
máquina de picar carne
matadero
picadora
picadora de carne
Euskara
harategi
עברית
אטליז
हिन्दी
बूचड़खाना
Հայերեն
մսաղաց
Italiano
ammazzatoio
bagno di sangue
beccheria
carneficina
carnezzeria
macellazione
macelleria
massacro
mattatoio
tritacarne
ಕನ್ನಡ
ರಣಗೊಲೆ
Lëtzebuergesch
Metzlerei
Nederlands
abattoir
afslachting
beenhouwerij
bloedbad
gehaktmolen
slachterij
slachthuis
slachting
slagerij
Polski
krwawa jatka
krwawa łaźnia
masakra
masarnia
masarstwo
maszynka do mięsa
rozpierdówa
rozpierducha
rzeź
rzeźnia
sklep mięsny
szlachtuz
ubojnia
wilk
Ikinyarwanda
ibagiro
ไทย
โรงเชือด
Tiếng Việt
lò sát sinh
中文
屠宰場
ZH-TW
屠宰場
Exemples
“Quand on fait couvrir les vaches dans le but d’avoir des veaux très-jeunes à envoyer à la boucherie et du lait à vendre en nature, on les fait saillir par de très-jeunes taureaux ; mais les veaux provenant de cet accouplement ont un tempérament lymphatique et sont plus maladifs que s’ils étaient issus d’un père plus robuste.”
“Remugle de la boucherie qui tient le « bouillon et bœuf », fade et terrible parfum des bêtes sacrifiées ; note résineuse, forestière de la sciure de sapin répandue sur le dallage.”
“Si vous me parlez que ça se mange alors c'est sans doute l'histoire des baby-bœufs dont on a beaucoup parlé récemment, ces pauvres bêtes que l'on engraissait artificiellement rien que pour la boucherie.”
“La boucherie a haussé ses prix. — La boucherie est soumise à certains règlements.”
“On y peint les maisons en rouge foncé, ce qui rappelle fâcheusement certaines boucheries de village ; les rares passants de ses rues silencieuses regardent les étrangers de l’air étonné et inquiet des gens qui n’en voient pas souvent.”
“— Mais cette boucherie est horrible ! Ces gens étaient âgés, prisonniers, sans armes ! On criera que c’est une lâcheté ! — Une lâcheté !… Dites donc, le lettré, et les massacres de septembre ? C’était donc une blague quand vous nous disiez de faire comme en 93 !”
“La guerre du Piémont semble à distance une fringante promenade militaire ; à Solférino, cette boucherie, le rouge des culottes de zouave fait plus d’effet que celui du sang versé.”
“Au point que les natives = Indiens d’Amérique ne parlaient plus que français… et à quelques miles à la ronde, cousins et ascendants se côtoyaient et se fréquentaient régulièrement pour les boucheries (tuer le cochon ensemble et se partager la viande), les fais dodo (soirées dansantes chaque week-end) et les mariages et enterrements.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free