HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de carnage | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\kaʁ.naʒ\

Définitions

  1. Acte de tuer violemment ou en grand nombre
  2. Chair d’autres animaux dont se nourrissent les bêtes sauvages.
    dated
  3. Puanteur.
  4. Catastrophe.
    analogy, figuratively

Équivalents

Български клане
Bosanski ar masakr rez
Čeština jatka krveprolití masakr rez
English Bloodshed Carnage
Suomi verilöyly
Français carnage
Gaeilge eirleach
Gàidhlig àr marbhadh
Hrvatski ar masakr rez
Magyar vérontás
Íslenska eyðing
日本語 修羅 大虐殺
Қазақша қырғын
한국어 대학살
Kurdî ar rêz
Latina strages
Nederlands bloedbad slachting
Polski jatka rzeź
Português carnagem massacre
Српски ar masakr rez

Exemples

“[…] je ne veux pas m’occuper de son sort plus que de celui du dernier vaurien perdu parmi les millions de bandits qui ont porté la croix sur leur épaule, et qui se sont livrés aux excès et au carnage, tout en disant qu’ils accomplissaient la volonté de Dieu.”
“Voilà longtemps, dit-elle, que ce grand carnage me dégoûte ; il a déjà fallu que nos deux pauvres cousins Kasper et Yokel aillent se faire casser les os en Espagne, pour cet Empereur, et maintenant il vient encore nous demander les jeunes ; il n’est pas content d’en avoir fait périr trois cent mille en Russie.”
“La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […].”
“Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades […].”
“Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ?”
““Ce qui s’est passé ici est un véritable carnage”. Encore choqué, Frédéric Michel, le correspondant d’Europe 1 à Nice, était présent sur la Promenade des Anglais à Nice, quelques minutes après qu’un camion a foncé dans la foule et tué des dizaines de personnes.”
“& fut le carnage ſi grand qu’il y demeura plus de dix mille Florentins, entre lesquels Dom Petro, & Dom Carlo son nepveu furent trouvez morts.”
“Les lions, les tigres, les loups vivent de carnage.”
“D’abord, le secteur du pétrole américain fait déjà face à un carnage économique et social. Des dizaines de milliers d’emplois sont en passe d’être détruits et plusieurs milliers d’entreprises sont menacées de faillite à brève échéance.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez carnage utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free