Betekenis van bloedbad | Babel Free
ˈblut.bɑtDefinities
- een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt
-
gewelddadige gebeurtenis met veel doden en gewonden bain mannelijk de sang (bɛ~d(ə)sɑ~) massacre (masakʀ) mannelijk een bloedbad aanrichten se livrer à un massacre mannelijk
- in figuurlijke zin een gebeurtenis waar veel 'slachtoffers' bij vallen
Equivalenten
Español
baño de sangre
carnaje (desus.)
carnicería
degollina
escabechina
hecatombe
masacre
matanza
matazón
mortaldad (desus.)
mortandad
Suomi
verilöyly
Gaeilge
eirleach
Bahasa Indonesia
pembantaian
Қазақша
қырғын
ಕನ್ನಡ
ರಣಗೊಲೆ
한국어
대학살
Latina
strages
Română
baie de sânge
Svenska
blodbad
Українська
крива́ва ба́ня
Voorbeelden
“In feite is dit misschien een pervers gevolg van de aankondiging van de wapenstilstand. Ze hadden zo veel te verduren gehad dat ze bij de gedachte dat de oorlog zo zou eindigen, met zo veel maten dood en zo veel vijanden in leven, bijna niet konden wachten om een bloedbad aan te richten en er eens en voor al een eind aan te maken. Ze zouden iedereen afslachten.”
“Zorgen blijven er vooral over de zogenoemde fan zones. Alle speelsteden hebben zo’n officieel terrein waar liefhebbers gratis op een groot scherm wedstrijden kunnen volgen. In Parijs, op de Champ-de-Mars, is plek voor 100.000 man. „Daarmee geef je terroristen een mogelijkheid om een bloedbad aan te richten”, zei voormalig politiechef Frédéric Péchenard (tegenwoordig oppositiepoliticus) onlangs. Hij vindt het onverantwoord.”
“Het examen was een groot bloedbad.”
“Je moet als filmmaker stevig in je schoenen staan. Zondag kregen de makers van Hands of Stone, een boksdrama met Robert de Niro, de bibbers en besloten geen pers toe te laten bij de galavoorstelling. Na de eerste, afwijzende reacties vreesde men een bloedbad.”
ERK-niveau
C1
Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free