Betekenis van vallen | Babel Free

Definities

1. vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen
   ergative
2. vrijelijk neerhangen
3. ondanks verzet in vijandelijke handen komen
   ergative
4. sterven in de strijd
   ergative
5. ~ te: drukt een mogelijkheid uit
6. ~ + meewerkend voorwerp op een bepaalde manier ervaren worden
   copulative

Voorbeelden

“De appel viel van de boom.”

The apple fell from the tree.

“Ze viel toen ze aan het rennen was.”

She tumbled while she was running.

“De avond valt.”

Evening begins.

“De nacht valt.”

The night falls.

“De winter viel vroeg dit jaar.”

The winter began early this year.

“Sinterklaas valt op een vrijdag dit jaar.”

Sinterklaas falls on a friday this year.

“Dat valt niet te verbeteren.”

That cannot be improved.

“De verandering viel hem niet goed.”

The change didn't go down well with him.

“De roekeloze beklimmer van het gebouw viel gelukkig niet.”

“De volgende ochtend viel meteen op hoe stil het buiten was. Ik duwde de deur met beide handen open en zag dat er ’s nachts een dik pak sneeuw was gevallen, waarvan een stukje geel kleurde toen ik er mijn waterfles in leegde.”

“Als je hier zou uitglijden zou je honderden meters naar beneden vallen.”

“Zijn lange haren vielen in krullen over zijn schouders.”

“Die stad is snel gevallen.”

“Adolf viel in de slag bij Heiligerlee.”

“Meteen probeerde iedereen te zien waar ze lagen, maar omdat ze naar het noorden waren gegaan, was de plek waar ze waren gevallen niet te zien.”

“In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is.”

“Daar viel bitter weinig aan te veranderen.”

“Het afscheid is hem erg zwaar gevallen.”

ERK-niveau