gelukkig

Definities

1. in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen
2. door gunstig toeval, met mazzel

Equivalenten

35 andere talen

العربيةجَالِب للحَظّحظ

Azərbaycan dilixoşbəxtlikdən

Българскищастливо

Bosanskiуспешно

Catalàafortunadamentper sort

Češtinabohudíkymít štěstínaštěstíšťastnéšťastný+ 2 more

Deutschauf glückliche WeiseerfreulicherweiseglückbringendglücklichglücklicherweiseGott sei Dankmit Glückzum Glück+ 5 more

Ελληνικάγουρλήςευτυχώςκαλορίζικοςτυχερός+ 1 more

Esperantofeliĉe

Eestiõnneks

فارسیخوشبختانهشاد

Suomionnekkaastionneksi

Galegoende ben

Hrvatskiуспешно

Magyarszerencséreszerencsésen

Հայերենբարեբախտաբար

ItalianobeatobenedettefelicementefortunatamentefortunateFortunatomeno male+ 4 more

日本語幸いにも運良く

ქართულისაბედნიეროდ

한국어다행(多幸)히운 좋게

Kurdîmay

Latinafeliciter

Nederlandsgelukkigerwijs

Polskicałe szczęściefortunniena szczęściestetyszczęściarzszczęśliwieszczęśliwy+ 4 more

Portuguêsafortunadamentefelizmentepor sortesortudo+ 1 more

Românădin fericire

Русскийблагодарновезучийк счастьюпо счастливой случайностислава богусчастливосчастливыйудачливыйудачноуда́чноуспешно+ 8 more

Slovenčinašťastný

Српскиуспешно

Svenskalyckligtvisskattasom tur ärtack och lov+ 1 more

Türkçemutlusaadetlişanslıtalihli+ 1 more

Українськавдалоуспішно

اردوشاد

Tiếng Việtmaymay mắn埋枚福+ 2 more

中文還好

Voorbeelden

“gelukkig getrouwd”

happily married

“Ik heb alles wat ik nodig heb, ik ben gelukkig.”

I have everything I need, I'm fulfilled.

“"Veel mensen vergissen⟳ zich in wat ze gelukkig maakt"”

“De hemel van de zomer verjaagt het zuur van de stad, zong Charles Trenet al: 'Wij zijn⟳ gelukkig, Route Nationale 7.'”

“Dit alles betekende ook dat ik mijn gezin lange tijd niet zou zien⟳. Gelukkig had mijn vrouw daar geen probleem mee omdat ze zelf kort ervoor een lange wandeling naar Santiago de Compostela had gemaakt.”

“Het elftal van Ernie Brandts mocht in de eerste helft van geluk spreken⟳ dat de thuisclub een zestal kansen onbenut liet, voordat Simon Cziommer in de 41ste minuut na een actie van Dembélé met een gelukkig schot de score openbrak.”

ERK-niveau