← Tillbaka till sökning

Betydelse av tack och lov | Babel Free

Adverb CEFR C1

Definitioner

thankfully, thank God

not-comparable

Ekvivalenter

العربية الحمد لله الشُّكْرُ لِلّٰهِ

Català gràcies a Déu

Čeština bohudíky

Dansk gudskelov

Deutsch dankenswerterweise erfreulicherweise glücklich Gott sei Dank Gott sei Dank Gott sei Dank gottseidank zum Glück

Ελληνικά δόξα να 'χει ο Θεός δόξα σοι ο Θεός δόξα τω Θεώ δόξα τω Θεώ ευτυχώς

English thank God thank God thank goodness thankfully Thankfully

Español ¡gracias a dios! afortunadamente bendito sea Dios gracias a Dios menos mal

Suomi Jumalan kiitos Luojan kiitos Luojan lykky onneksi

Français Dieu merci Dieu merci Dieu soit loué heureusement par bonheur tant mieux

Gaeilge buíochas le Dia

Galego Deus o pague ende ben ende ben grazas a Deus menos mal

עברית ברוך השם ברוך השם השבח לאל תודה לאל

Magyar szerencsére

Italiano fortunatamente grazie a Dio grazie al cielo meno male

日本語ありがたいありがたくやれやれやれ御蔭様で有り難い！良かった

ქართული საბედნიეროდ

한국어 다행이에요 다행히

Kurdî bereket şukur

Latina Deo gratias grate

Македонски фала Богу

Malti għall-grazzja ta’ Alla

Nederlands gelukkig godzijdank

Polski chwała Bogu chwała Bogu dzięki Bogu dzięki Bogu na szczęście szczęśliwie

Português ainda bem graças a Deus menos mal

Română slavă Domnului

Русский благодарно слава богу

Svenska gubevars gudskelov

தமிழ் நல்லவேளை

Türkçe Allah'a şükür bereket elhamdülillah şükür şükürler olsun

Українська вдячно слава богу

中文謝天謝地

ZH-TW 謝天謝地

Exempel

“Måsen åt upp alla mackor, men vi hade tack och lov annan mat”

The gull ate all the sandwiches, but thankfully we had other food

CEFR-nivå

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

tämligen tandlöst tänk om taoistiskt tarvligt taskigt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free