gubevars

Definitioner

1. goodness me, for God's sake
   colloquial
2. thank goodness (at least)
   colloquial

Ekvivalenter

24 more languages

العربيةالحمد لله

Catalàgràcies a Déu

Češtinaproboha

Danskgudskelov

DeutschGott sei Dankum Gottes willenzum Glück

Ελληνικάαμάνγια όνομα του Θεούευτυχώςπρος Θεού+ 1 more

SuomiHerran tähdenLuojan kiitostaivaan tähden

Galegoende bengrazas a Deusmenos malpor Deus+ 1 more

עבריתלמען השם

हिन्दीलिल्लाह

Italianograzie a Diograzie al cielomeno male

日本語やれやれやれ御蔭様で有り難い！良かった+ 2 more

한국어다행이에요

LatinaDeo gratiasobsecro

Македонскифала Богу

Polskichwała Bogudo cholerydzięki Boguna Bogana litość boskąna miłość boskąrany boskierany Julekrany koguta+ 6 more

Portuguêsainda bemgraças a Deusmenos mal

Русскийради богаслава богу

Svenskagudskelovtack och lov

TürkçeAllah aşkınaAllah'a şükürallahise

Українськаслава богу

Tiếng Việtlàm ơn làm phướctrời ơi

中文謝天謝地

繁體中文謝天謝地

Exempel

“Han är ju kung, gubevars! Klart han ska⟳ få ha fina bilar.”

He's a king, for God's sake! Of course he should be allowed to have nice cars.

“Hon är ju gubevars tre. Klart hon inte kan se skräckfilm.”

She's three, for God's sake. Of course she can't watch horror movies.

“Det är inte första gången han gör något dumt, gubevars”

It's not the first time he does something stupid, goodness me

“Förutom att äta mycket är ju hundarna gubevars söta”

In addition to eating a lot, the dogs are cute, thank goodness

CEFR-nivå