Σημασία του αμάν | Babel Free

Επιφώνημα CEFR B2 Frequent

aˈman

Ορισμοί

δυσάρεστη έκπληξη, στεναχώρια
δυσαρέσκεια, αποδοκιμασία
απόγνωση
αγανάκτηση
θαυμασμό, χαρά
ξελάφρωμα μετά από δοκιμασία/ταλαιπωρία
επιθυμία, ανυπόμονη

Ισοδύναμα

العربية وي

Bosanski ala ala ala ča je je no no no rabi ve

Català ostres

Čeština ajcem trajcem hle jé jej jejda jejdanánku jejdanenky jejej jejku jémine ježiš paní proboha sakryš šmankote

Deutsch ach nein brr ei Jong Mann Manometer Mensch oh nein potz sakra tschüsch um Gottes willen verdamm mich! verdammt

Ελληνικά για όνομα του Θεού Θεέ μου μπα όπα ου προς Θεού

English blimey blimey damn damn damn damn damn for God's sake gosh my God oh boy oh man oh no whoa wow

Esperanto aĉ ho ve ve

Español ay no ca caramba cielos cielos híjole uy no

Suomi älä helkkari hemmetti Herra varjele Herran tähden huh huh jukra jukranpujut juku juukeli juupeli peijakas ptruu taivaan tähden vau vautsi-vau voi ei

Français bigre bigre bon sang crénom diantre fichtre ho mazette mince mon Dieu oh boy oh là là oh non ouah ouh là vivement wow zut

Galego diola por Deus

עברית למען השם

हिन्दी आफ़रीन लिल्लाह वाह

Hrvatski ala ala ala ča je je no no no rabi ve

Bahasa Indonesia anjir bjir rabi

Italiano cribbio dannazione foccalabindella miseriaccia Ostia perbacco urca

日本語 whoa wow アイゴーあちゃああらまウォーおっとやばい

한국어 ㅗㅜㅑ 야 와 이런 이야 헐 휴

Kurdî ala ala ça ça jê jê nara nara no no panî ve vê vê

Latina obsecro papae

Bahasa Melayu alamak

Nederlands amai o nee verdraaid

Polski a niech to do cholery jeja na Boga na litość boską na miłość boską no o nie obłęd prr pru rany boskie rany Julek rany koguta wow

Português bolas Caracas wow

Русский о нет ради бога тпру

Српски ala ala ala ča je je no no no rabi ve

Svenska gubevars herregud närå oj wow

Kiswahili jamani

ไทย หูย

Tagalog naku

Türkçe Allah aşkına allahise ya Rabbi

Tiếng Việt chao ôi làm ơn làm phước oa than ôi thôi rồi, Lượm ơi trời ơi uầy

Παραδείγματα

“Αμάν! Ξέχασα τα κλειδιά. Γυρνάμε πίσω...”

“Αμάν βρε παιδάκι μου! Πού τό 'χεις το μυαλό σου;”

“Αμάν τι πάθαμε... Θα μείνουμε από βενζίνη...”

“Αμάν! βρε γυναίκα... Κάτσε επιτέλους ήσυχη! Με ζάλισες πια...”

“Αμάν! Τι όμορφα που είναι εδώ την άνοιξη. Το καλοκαίρι είναι όλα κίτρινα...”

“Ουφ αμάν!... Επιτέλους φτάσαμε!”

“Αμάν να έρθουν οι διακοπές !”

“※ Ο παππούς πρόσθετε ότι «οι βλάχοι και οι πρόσφυγες από την Τουρκίαν συχνάζουν εις κατώτερον είδος διασκεδαστηρίων, εις τα λεγόμενα «καφέ αμάν», όπου, το λέγει η λέξις, ακούγονται αμανέδες - Αμάν Μέμο, Κουζούμ, Μέμο! Γιαβρούμ Μέμο! Σεκέρ, Μέμο! Εβλιάτ, Μέμο! - με υπόκρουσιν σαντουρίου, φλαούτου και κλαρίνου (Τριανταφύλλου Σώτη, Το τυφλό γουρούνι στη Δεύτερη οδό, εκδ. Πατάκης, 2025)”

Επίπεδο CEFR

Ανώτερο μεσαίο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR B2 — επίπεδο ανώτερο μεσαίο.

See all B2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

άμε αμέσως αμέτε αμήν άμποτε άμποτες

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free