ho

Définitions

1. Sert à attirer l’attention
2. Utilisé par les dresseurs pour calmer l’animal dressé, ou par les charretiers pour arrêter leur cheval. S’utilise notamment avec les chevaux.
3. Marque la surprise, l’indignation, le sarcasme.
   rare
4. Marque l’étonnement, l’admiration.

Équivalents

30 autres langues

Bosanskiđikurvaputaputeкурва+ 2 more

Catalàprostitutaputa

Češtinaděvkahejkurva

Danskhore

Ελληνικάαμάνεπόπαπορνίδιο+ 1 more

EsperantoPutino

Suomihohorohuh huhptruuvautsi-vau+ 2 more

Françaiscoucouhéhoouahouh làputainputetiens+ 5 more

हिन्दीवाहहो

Hrvatskiđikurvaputaputeкурва+ 2 more

Magyarkurvaribanc

Íslenskahóra

ItalianoehilàHo

日本語whoawowあのねウォー+ 1 more

한국어똥치야와이야헐휴+ 3 more

Kurdîdudûeyfahîşeheyhopûte+ 4 more

Latinaheuspapae

नेपालीहो

Nederlandshehoer

ଓଡ଼ିଆହୋ

PolskihejkurwaOzprrpru+ 2 more

Portuguêsheyhôprostitutaputavadia+ 2 more

Românăcurvatârfă

Русскийгейгойтпрухошлюхаэгей+ 3 more

Slovenčinakurva

Српскиđikurvaputaputeкурва+ 2 more

Svenskaduhoraohoj

Türkçeabefahişeorospu

Українськакурва

Tiếng Việtchàođiphở

Exemples

“Ho ! quiconque a soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent, venez, achetez et mangez.”

“Si un invité a la moindre notion de politesse, il a caché dehors, sous la neige, une cruche de whisky, et, mystérieusement, il invite de temps à autre le maître de maison et deux ou trois amis à sortir⟳. On dit « Ho ! » (ce Hoch germanique !) ou, si l’on est Écossais : His it is, was like his, damn ! di hem ! et l’on rentre…”

“Ho ! Tout doux !”

“Et, sautant sur mon dos, il me fit : Hu ! hu ! Je partis au petit galop, ce qui enchanta Georget. Ho ! ho ! fit-il en passant devant l’auberge. Je m’arrêtai tout de suite.”

“Ho ! On ne l’avait vraiment pas vu venir⟳.”

“On s’écria, se récria, on fit des ho ! on fit des ha ! On pâma d’admiration.”

Niveau CECR