Définition de dehors | Babel Free

Définitions

1. Vers l'extérieur.
2. Partie extérieure d’une chose.
3. Il fût.
4. À l'extérieur d'un lieu : Je vais dehors prendre l'air dedans de l'extérieur
5. Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison.
   especially, plural
6. le chasser : Il m'embêtait, je l'ai mis dehors ; le congédier : Son employeur l'a mis dehors il l'a licencié
7. Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d’une place forte.
   plural
8. 1° Hors d'un lieu. Je serai dehors toute la journée. Mettre un domestique dehors. Mes gens vous aideront, et je les ai pris forts, Pour vous faire servir à tout mettre dehors [MOL., Tart. V, 5]
9. Apparence. Note d’usage : souvent employé au pluriel.
   broadly
10. 2° Dehors, s. m. La partie extérieure d'une chose. Je vais disposer ma cohorte à garder cependant le dehors de la porte [CORN., Théod. V, 2]
11. Déplacement en courbe sur le pied intérieur à celle-ci.
12. 3° Terme de manége. La jambe du dehors, la rêne du dehors, la jambe, la rêne qui sont du côté du mur, par opposition à la jambe, à la rêne qui sont du côté de l'intérieur du manége.
13. 4° Les dehors d'une maison, ce qui est en dehors, les communs, les jardins, etc. C'est une fort belle maison, un peu trop grande pour le train que j'y destine ; elle a de fort beaux dehors [MAINTENON, Lett. à Mme de Coulanges, 5 fév. 1675]
14. 5° Le dehors, l'apparence extérieure de la personne, opposé au dedans ou intérieur de l'âme. Et quoique le dehors soit sans émotion, Le dedans n'est que trouble et que sédition [CORN., Poly. II, 2]
15. 6° Au dehors, loc. adv. À l'extérieur ; il s'oppose à au dedans. Il donna au pays de la gloire au dehors. Si bien que l'âme étant séparée de Dieu, que son fond réclame sans cesse, tourmentée par son indigence, le chagrin la dévore, l'ennui la tue ; il faut qu'elle cherche des amusements au dehors [BOSSUET, la Vallière.]
16. 7° De dehors, loc. adv. De l'extérieur. Il vient de dehors.
17. 8° En dehors, loc. adv. La porte s'ouvre en dehors. Marcher les pieds en dehors, marcher les talons rapprochés et les pointes éloignées l'une de l'autre. Fig. Être en dehors, tout en dehors, être très franc, très ouvert. Le comte Raimond mettait en dehors toute son âme [STAËL, Corinne, XII, 1]

Équivalents

Exemples

“Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire.”

“Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors.”

“Cette maison paraît belle par le dehors.”

“Ce donjon est d’ailleurs remarquablement planté pour commander les dehors du côté de la langue de terre par où l’on peut approcher du fossé de plain-pied ; ses angles viennent toucher les remparts de l’enceinte, ne laissent ainsi qu’une circulation très-étroite sur le chemin de ronde et dominent le fond du fossé.”

“[…] le marquis d’Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu’il était un des hommes les plus remarquables de la cour où, grâce à ses dehors, il sut plaire […].”

“C’est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d’une philosophie, d’une politique, d’une littérature […].”

“Comme homme, il manquait de dehors, d’où l’on a conclu qu’il était grossier.”

“Moi, qui n’ai rien que mon génie, et qui suis absolument dépourvu de dehors, comme ils disent ; absolument dépourvu de brillant, et sans conversation, et sans talent de société, et presque sans intelligence après tout !”

“Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce.”

“Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.”

“Et quand on voit que ça ne suffit pas, on va passer à la vitesse supérieure — le garrot se resserre — et on le nomme au fond de la Tunisie, qui était une colonie française à l’époque, avec un fort détachement militaire, et – perversité de perversité – sous des dehors purement administratifs de mutation, de mouvement des hommes, on va dire : « Il faut que le colonel Picquart, en tant que spécialiste des services secrets, aille voir dans le sud tunisien ce qui se passe »… en sachant très bien que des rebelles à l’autorité française, des Tunisiens, faisaient la guerrilla avec les troupes coloniales françaises… et on l’envoie là-bas en espérant qu’une balle perdue l’atteindra.”

Niveau CECR