marquis

Définitions

1. Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état.
2. Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente.
3. Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc.
4. Chapeau à trois pointes, tricorne.

Équivalents

40 autres langues

العربيةمركيز

Azərbaycan dilimarkiz

Беларускаямаркіз

Bosanskimarkimarkizмаркиз

Catalàmarqués

Češtinamarkýz

Danskmarkis

Ελληνικάμαρκήσιος

Esperantomarkizo

فارسیمارکی

Suomimarkiisi

Françaismarquisal

Gaeilgemarcas

Galegomarques

Hrvatskimarkimarkizмаркиз

Magyarmárkiőrgróf

Հայերենմարկիզ

Bahasa Indonesiatumenggung

Íslenskamarkgreifi

Italianomarchesemargravio

日本語オークヤープラヤー侯侯爵矦+ 2 more

ქართულიმარკიზი

ភាសាខ្មែរពញាឧកញ៉ា

한국어후작

Latinamarchio

Latviešumarķīzs

Македонскимаркиз

Nederlandsmarkies

Polskimargrabiamarkiz

Portuguêsmarquesmarquês

Românămarchiz

Русскиймаркиз

Српскиmarkimarkizмаркиз

Svenskamarkis

ไทยออกญา

Tagalogmarkes

Türkçemarki

Українськамаркіз

O'zbekchamarkiz

Tiếng Việthầuhầu tước

Exemples

“Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis.”

“L’Invincible Armada devait avoir⟳ pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance.”

“La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron.”

“Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser⟳ les branches mortes, […].”

“C’est un marquis de Carabas : se dit, par allusion au conte du Chat botté, d’un homme qui possède ou qui se vante de posséder un grand nombre de terres.”

“Le père avait l’air d'un grand seigneur, en veston du matin au soir⟳ et coiffé d’un chapeau marquis.”

“La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban.”

Niveau CECR