HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de marquis | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\maʁ.ki\

Définitions

  1. Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état.
  2. Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente.
  3. Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc.
  4. Chapeau à trois pointes, tricorne.

Équivalents

العربية مركيز
Azərbaycanca markiz
Беларуская маркіз
Català marqués
Čeština markýz
Dansk markis
Deutsch Markgraf Marquis
Ελληνικά μαρκήσιος
English Marquess Marquis
Esperanto markizo
Español marqués
فارسی مارکی
Suomi markiisi
Gaeilge marcas
Magyar márki őrgróf
Հայերեն մարկիզ
Bahasa Indonesia tumenggung
Íslenska markgreifi
Italiano marchese margravio
日本語 侯爵
ქართული მარკიზი
ខ្មែរ ពញា ឧកញ៉ា
한국어 후작
Latina marchio
Latviešu marķīzs
Македонски маркиз
Nederlands markies
Polski markiz
Português marquês
Română marchiz
Русский маркиз
Српски marki markiz маркиз
Svenska markis
Tagalog markes
Türkçe marki
Українська маркіз
Oʻzbekcha markiz
Tiếng Việt hầu tước

Exemples

“Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis.”
“L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance.”
“La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron.”
“Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […].”
“C’est un marquis de Carabas : se dit, par allusion au conte du Chat botté, d’un homme qui possède ou qui se vante de posséder un grand nombre de terres.”
“Le père avait l’air d'un grand seigneur, en veston du matin au soir et coiffé d’un chapeau marquis.”
“La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez marquis utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free