HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de chapeau | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
\ʃa.po\

Définitions

  1. Commune française, située dans le département de l’Allier.
  2. Nom de famille.
  3. Coiffe d’homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords.
  4. Pièce qui se met dans la tête pour se couvrir du soleil.
  5. Partie supérieure ronde de certains types de champignons appelée aussi tête ou carpophore.
  6. Par extension, privilège accordé à quelques nobles de demeurer avec la tête couverte face au monarque.
  7. Lignes de texte, mises en valeur, qui introduisent un article de journal ou de magazine, ou un texte dans un manuel scolaire.
  8. Plus généralement, parachevez supérieur des pièces mécaniciennes.
  9. Chose qui a un rapport de forme ou de destination avec un chapeau.
  10. Coiffe d’un axe, d’une extrémité d’une pièce mécanique.
    especially
  11. Pièce de bois dur sur la tête des bittes.
    dated, especially, obsolete
  12. Sorte de truble.
    dated, especially
  13. Marc qui reste au fond d’un alambic.
  14. Trait demi-circulaire, nommé aussi liaison.
    dated, obsolete
  15. Accent circonflexe.
    familiar
  16. Chapeau de cardinal, dignité de cardinal.
    metonymically
  17. Se dit d'une variable surmontée d’un accent circonflexe.
  18. Pièce de bois servant de plafond aux galeries de mine.
  19. Élément de protection couvrant la sortie de toit d’une cheminée.

Équivalents

Bosanski čap
Català entrada
Čeština klobouk dolů perex
Ελληνικά εισαγωγή
Suomi ingressi
Hrvatski čap
Bahasa Indonesia teras berita
Italiano lede
日本語 脱帽
Kurdî çap hat
Nederlands lead petje af
Português lide
Русский лид
Slovenčina klobúk dolu
Српски čap
Svenska ingress
Українська лід

Exemples

“Notre ami, fabricant de drap, a découvert le moyen de retrouver l’indigo des vieux habits bleus, et il voulait vous voir comme un grand phénomène, car vous avez dit : Le chapeau, c’est l’homme.”
“Soit prudence ou hasard, le fugitif avait le front entièrement couvert par un chapeau qui lui tombait sur les yeux.”
“Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire […] un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure.”
“Voyait-il d’autres femmes, des roumia qui sortent sans voile et qui ont des robes de soie et des chapeaux comme celles qui venaient visiter les ruines ?”
“Elle prend un chapeau, en ébouriffe un peu le ruban, puis tient la garniture de roses de ce chapeau près de sa figure, devant la glace […]”
“Que ne trouve-t-on pas dans les greniers ? […] ; des chapeaux gigantesques à la Maupin ; des chapeaux minuscules à la Récamier […]”
“Il fallait la voir regarder, de ses yeux bordés de rouge, les étalages des bas de soie brodés, et les chapeaux joliment chiffonnés, qui, chez les modistes, se dressent fièrement au haut des champignons de palissandre !”
“Le parfait gentleman qu’est mon vieil ami Jacques arborait ce soir-là une suave écharpe de soie, d’impeccables chaussures vernies, un pardessus du bon faiseur et un chapeau d’au moins vingt louis.”
“Je me souviens vaguement des traits de la gamine, une blondine coiffée d’un chapeau de paille orné de cerises artificielles, avec une robe en lingerie blanche, percée de trou-trous ourlés.”
“Bolet (d’un mot grec qui veut dire boule). Ce nom a été appliqué à ces plantes parce que leur chapeau est souvent globuleux.”
“Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies.”
“Denissov exultait. La réaction de ses chefs de service validait son intuition. Il baissa les bras, chaussa de grosses lunettes d’écaille et entreprit de lire à haute voix le chapeau de l’article.”
“La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert, soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie.”
“Chapeau d’escalier. Chapeau de lucarne. Le chapeau d’une presse, etc.”
“Chapeau de roue, enjoliveur.”
“N’oublie pas de mettre un chapeau sur le premier e de bête.”
“— Ah ! interrompit le Cardinal, je te vois venir : tu veux me rappeler son entêtement à ne pas te donner le chapeau.”
“f-chapeau est l’estimateur des moindres carrés de f.”
“Un pareil cadre se compose de deux montant et d’un chapeau.”
“Le chapeau. J’avais oublié le chapeau de la cheminée sur le devis. Je ne sais pas pourquoi, j’oublie toujours les chapeaux. Là, vous rajoutez donc un chapeau RV80, la fixation RX3, vous faites le total hors taxes, voilà, et maintenant vous comptez la TVA à 5,5.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez chapeau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free