Définition de garniture | Babel Free
\ɡaʁ.ni.tyʁ\Définitions
- Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l’orner, l’embellir.
- Assaisonnement ou accompagnement d’un plat.
- Ce qui se met à une chose pour la renforcer, pour la faire durer plus longtemps.
- Accessoire.
-
Un des divers morceaux de bois ou de métal dont on se sert pour séparer les pages et former les marges. dated
- Ce qui recouvre une pièce mécanique.
- Pièce servant à assurer l'étanchéité d’une pompe tout en permettant les mouvements nécessaires, comme la rotation de l’arbre de la pompe.
Équivalents
العربية
بطانة
Български
облицовка
Čeština
kit
nádobíčko
nástroj
obloha
ozdobit
podšívka
příloha
skládka
vybavení
výstelka
zákrok
zařízení
Dansk
for
Deutsch
angehen
anpacken
Ausstattung
Beigabe
Beilage
besetzen
Dichtung
Einbauteil
etwas in Angriff nehmen
Flaschenzug
Futter
Füttern
Futterstoff
garnieren
Garnitur
Kaninchenjunges
Kit
Pipapo
Tackling
Talje
Überlappung
verzieren
Zweikampf
Ελληνικά
αναδίπλωση
αντιμετωπίζω
βίντσι
γαρνίρω
γαρνιτούρα
εξάρτυση
κιτ
κλάδεμα
σαγή
συμπράγκαλα
φόδρα
English
Accoutrements
Filling
Fittings
Fixings
garnish
Garnish
Garniture
kit
KIT
Kit
Lapping
lining
seal
seal
side dish
Tackle
tackle
Trimmings
Español
accesorios
acompañamiento
acompañante
adorno
adorno
agregado
contorno
estuche
fijaciones
forro
gayadura
gazapo
guarnición
فارسی
مخلفات
Suomi
garnityyri
kalusteet
latkinta
lipittäminen
lipitys
lisuke
pinnoittaminen
sisäpinta
tasohionta
vuoraaminen
vuoraus
vuori
vuorikangas
Français
Aborder
accompagnement
accoutrements
doublure
fixings
fourbi
garnir
kit
lapping
matériel
nécessaire
prêt-à-monter
raccord
raccords
renardeau
revêtement
tackle
tacler
tire-fort
tirefort
trousse
Gaeilge
fomhias
עברית
תוספת
Հայերեն
զարդ
Italiano
accessori
accessori
affrontare
arredi
arredi
arredo
arredo
carica
carica
contorno
contorno
doppiaggio
entrata
entrata
fodera
guarnizione
kit
rivestimento
sciabordio
tackle
Latina
ornatus
Lietuvių
garnyras
Te Reo Māori
whakarākei
Bahasa Melayu
lauk
Nederlands
aanpakken
accommodatie
bijgerecht
garneren
garnering
garnituur
lamprei
opsieren
stelletje
tackelen
takel
voering
Polski
armatura
ekwipunek
garnir
garnirować
garnirowanie
garnitur
młode
okładzina
osprzęt
podszewka
podszywanie
przybierać
talia
uzbrojenie
wielokrążek
wkładka
wyposażenie
wyściółka
zestaw
Русский
амуниция
гарнир
конструктор
накрутить
подкладка
приклад
принадлежность
снасть
уснастить
чан
электроарматура
Shqip
astar
Tagalog
ulam
中文
配菜
Exemples
“Il a sur sa cheminée une belle garniture de porcelaines.”
“Sur la seconde des deux toiles, Alexandrine-Joséphine Dufresne, raide sous son bonnet tuyauté, trône dans un fauteuil près d’une cheminée surmontée d’une « garniture » qui existe encore.”
“La garniture d’andrinople rouge de la cheminée ondulait par instant.”
“La garniture d’un lit, se compose du matelas, des oreillers, du traversin, des draps, etc.”
“Là-bas, devant elle, au-dessus de la haie du jardin, elle apercevait vaguement une garniture de têtes polissonnes que des rires faisaient grimacer diversement.”
“On fait accompagner d'une sauce choron les fonds d'artichaut qui doivent servir de garniture à des noisettes de mouton ou à des tournedos.”
“La garniture d’un chapeau.”
“Elle prend un chapeau, en ébouriffe un peu le ruban, puis tient la garniture de roses de ce chapeau près de sa figure, devant la glace.”
“Une garniture de dentelles.”
“Une garniture de boutons d’or.”
“Garniture de bois.”
“Garniture de fonte.”
“Les rouleaux de cardes sont munis de garnitures qui sont des bandes de tissus ou de cuir dans lesquels on a bouté de fines pointes d’acier.”
“Garniture de frein.”
“Garniture d’embrayage.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free